Amor é como um bebê: precisa ser tratado com ternura.
Provérbios Africanos
O amor requer cuidado, atenção e delicadeza para crescer e manter‑se saudável.
Versão neutra
O amor necessita de cuidado, atenção e delicadeza para prosperar.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar que relações afectivas exigem cuidado, atenção e ações concretas para se manterem saudáveis, por exemplo em conselhos sobre namoro ou amizade. - Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser, se for usado para reduzir ou infantilizar a outra pessoa. É importante combinar a ideia de ternura com respeito pela autonomia e igualdade. - Como aplicar este provérbio na prática?
Praticando comunicação regular e atenta, gestos de apoio, paciência nas dificuldades e cuidado com as necessidades emocionais do outro, sem assumir controlo.
Notas de uso
- Usa‑se para sublinhar que relacionamentos precisam de atenção constante e ações cuidadosas.
- Adequado em conselhos sobre namoro, casamento ou amizade quando se quer enfatizar a responsabilidade afectiva.
- Não deve ser usado para justificar controlo, possessividade ou para infantilizar a outra pessoa.
- Pode ser mencionado em contextos educativos ou terapêuticos para explicar a necessidade de nutrição emocional.
Exemplos
- Se querem que a relação dure, lembrem‑se: o amor precisa de cuidado diário e pequenas demonstrações de atenção.
- Numa amizade, agir com compreensão e ternura ajuda a fortalecer os laços — o amor, tal como um bebé, beneficia de cuidados constantes.
Variações Sinónimos
- Amor precisa de cuidado e atenção.
- O amor exige ternura e paciência.
- Cuida do amor como cuidas de um bebé.
Relacionados
- Quem ama cuida.
- Amor e respeito andam de mãos dadas.
- Colhe o que semeias.
Contrapontos
- Não significa que a pessoa amada seja infantil ou incapaz — respeito pela autonomia é essencial.
- Não justifica ciúme, controlo ou comportamento possessivo.
- Amor também requer limites saudáveis, honestidade e responsabilidade mútua, não apenas ternura.
Equivalentes
- Inglês
Love is like a baby: it must be treated with tenderness. - Espanhol
El amor es como un bebé: necesita ser tratado con ternura. - Francês
L'amour est comme un bébé : il doit être traité avec tendresse. - Italiano
L'amore è come un bambino: va trattato con tenerezza.
