O coração tem razões que razão não conhece.
As emoções e os afectos seguem uma lógica própria que nem sempre pode ser explicada ou justificada pela razão.
Versão neutra
O coração segue motivos que a razão não consegue compreender plenamente.
Faqs
- Quem disse este provérbio?
A frase é atribuída ao filósofo francês Blaise Pascal e aparece nas suas Pensées, publicadas postumamente no século XVII. - Significa que devemos ignorar a razão?
Não necessariamente. A expressão indica que sentimentos podem ter fundamentos diferentes da razão; a leitura prudente é conciliar emoção e razão, avaliando riscos e consequências. - Em que contextos é mais usado?
É comum em contextos amorosos e pessoais para justificar escolhas afectivas, mas também se aplica a gostos, intuições e decisões íntimas que não se explicam logicamente.
Notas de uso
- Usa-se quando se quer reconhecer que uma decisão ou sentimento tem fundamento emocional que escapa à análise racional.
- Frequentemente citado em contextos amorosos, mas aplicável a outras decisões pessoais (amizades, carreiras, gostos).
- Não deve ser usado como justificação automática para comportamentos prejudiciais; é uma observação sobre diferenças entre sentimento e razão, não uma autorização para agir impulsivamente.
- Registo: literário/formal; é aceitável em conversas coloquiais mas conserva um tom reflexivo.
Exemplos
- Apesar de todos os argumentos práticos contra mudar de cidade, ela decidiu aceitar a proposta — o coração tem razões que a razão não conhece.
- Quando ele voltou a procurar a adolescete amiga, os amigos alertaram para os riscos, mas ele respondeu que o coração tem razões que a razão não conhece.
Variações Sinónimos
- O coração tem as suas razões que a razão ignora.
- Há motivos do coração que a razão não explica.
- O coração obedece a razões desconhecidas pela razão.
Relacionados
- Amor é cego.
- Não se manda no coração.
- Onde o coração quer, a razão encontra desculpas.
Contrapontos
- A razão deve orientar as decisões importantes, sobretudo quando estão em causa segurança e bem-estar.
- As emoções podem enganar; é prudente avaliá-las com pensamento crítico antes de agir.
- Tomar decisões apenas pelo coração pode levar a arrependimentos se os riscos não forem considerados.
Equivalentes
- Francês
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. (Blaise Pascal) - Inglês
The heart has its reasons which reason knows nothing of. - Espanhol
El corazón tiene razones que la razón no conoce. - Alemão
Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt. - Italiano
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.