O coração tem razão que a própria razão desconhece.

Os sentimentos e a intuição podem motivar ou justificar ações de forma que a razão lógica não consegue explicar completamente.

Versão neutra

O coração tem razões que a razão não consegue explicar.

Quem disse originalmente esta frase?
A formulação original é atribuída a Blaise Pascal, na obra Pensées (século XVII).
O que significa, em poucas palavras?
Que nem todas as motivações humanas podem ser completamente explicadas pela lógica; os sentimentos têm a sua própria racionalidade percebida internamente.
Quando é adequado usar este provérbio?
Quando se quer justificar ou reconhecer uma opção motivada por afecto, intuição ou impulso que não se deixa reduzir a argumentos racionais.
Serve para justificar qualquer decisão emocional?
Não. É uma observação sobre a natureza humana, não uma licença para ignorar consequências práticas, morais ou legais.

Usa‑se para justificar decisões tomadas por sentimento, intuição ou afeição quando a explicação racional parece insuficiente.
Registo: literário/formal quando citado como aforismo; coloquial quando usado para desculpar escolhas pessoais.
Não é um aval para ignorar completamente o pensamento crítico: serve antes para assinalar limites da razão nas esferas afectiva e estética.
Frequentemente aparece em contextos amorosos, artísticos ou quando se fala de motivações íntimas e subjetivas.

Apesar de todos os argumentos lógicos contra a mudança, ela aceitou o trabalho — o coração tem razão que a própria razão desconhece.
Ele sabia que a proposta não era a melhor em termos racionais, mas a intuição e o afeto falaram mais alto; o coração tem razões que a razão não explica.

O coração tem as suas razões que a razão ignora.
O coração tem razões que a razão não percebe.
Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. (francês, original de Pascal)
Há coisas do sentir que a razão não alcança.

Pensar antes de agir — apelo à avaliação racional antes de decisões importantes.
Não confies só no sentimento; pondera consequências práticas e éticas.
A razão como guia para decisões que afetam terceiros ou que envolvem riscos significativos.