Coração apaixonado não ouve razões

Quando alguém está dominado pela paixão, tende a ignorar argumentos racionais e a tomar decisões guiadas sobretudo pelos sentimentos.

Versão neutra

Quando uma pessoa está apaixonada tende a não atender a razões racionais.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para explicar ou criticar comportamentos em que emoções (especialmente amorosas) levam alguém a ignorar argumentos lógicos ou avisos práticos.
É um provérbio ofensivo ou sensível?
Não é inerentemente ofensivo; é uma observação geral sobre comportamento. Deve evitar‑se usá‑lo de forma depreciativa ou para minimizar sentimentos alheios.
Aplica‑se apenas a relações amorosas?
Não. Embora seja mais comum no contexto romântico, aplica‑se sempre que a paixão ou entusiasmo impedem uma avaliação racional — por exemplo em negócios ou hobbies.
Existe fundamento psicológico nesta ideia?
Sim: a pesquisa em psicologia e neurociência mostra que emoções intensas podem reduzir a capacidade de avaliar riscos e argumentos, mas o provérbio não substitui explicações científicas detalhadas.

É um provérbio usado para explicar comportamentos irracionais motivados por amor ou paixão.
Registo: coloquial, usado em conversas informais e comentários analíticos sobre relações pessoais.
Pode aplicar-se a decisões em áreas além do amor romântico (por exemplo, investimentos impulsivos por entusiasmo).
Não tem intenção científica; descreve uma observação psicológica comum sem precisão clínica.

Mesmo sabendo que era uma má ideia, ele insistiu em viajar com ela — coração apaixonado não ouve razões.
A diretora avisou sobre os riscos do projeto, mas a equipa, entusiasmada com a novidade, avançou: coração apaixonado não ouve razões.