O descuido é a morte do artista
A falta de cuidado e atenção arruina a qualidade do trabalho ou da obra de quem pratica uma arte ou ofício.
Versão neutra
A falta de cuidado compromete o resultado do trabalho.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta não é conhecida; trata-se de uma expressão da sabedoria popular que circula em variantes semelhantes nas línguas românicas e nos meios profissionais. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a importância do cuidado, do rigor e da atenção aos pormenores num trabalho específico — seja artístico, técnico ou administrativo. - Pode ser ofensivo dizer isto a alguém?
Se usado de forma directa e acusatória pode parecer crítico; convém contextualizar com exemplos concretos e evitar tom moralizador para não ferir susceptibilidades.
Notas de uso
- Usado para alertar profissionais, artesãos e criativos sobre a importância da atenção ao detalhe.
- Aplicável tanto em contextos literais (artes plásticas, música, construção) como figurados (gestão, programação, investigação).
- Registo: coloquial/informativo; pode soar moralizador se usado de forma contundente.
- Não implica necessariamente intenção maliciosa: refere-se sobretudo à negligência e à falta de rigor.
Exemplos
- O mestre carpinteiro repetia sempre: 'O descuido é a morte do artista' — por isso verificavam-se as juntas e as colagens duas vezes antes de finalizar.
- Num laboratório de investigação, a chefe lembrou à equipa que 'o descuido é a morte do artista' quando detectaram medições mal documentadas que invalidaram os resultados.
- Ao editar o catálogo, ela aplicou o princípio: melhor corrigir um pormenor agora do que deixar o descuido arruinar a reputação do estúdio.
Variações Sinónimos
- O descuido mata o artista
- A negligência é inimiga da arte
- A distracção arruina o ofício
- Quem não tem cuidado perde a obra
Relacionados
- A pressa é inimiga da perfeição
- Mais vale prevenir do que remediar
- Devagar se vai ao longe
Contrapontos
- Excesso de perfeccionismo pode bloquear a criatividade e atrasar a produção — nem todo erro é fatal para a obra.
- Alguns erros acidentais podem conduzir a descobertas ou a soluções inesperadas; o provérbio enfatiza o cuidado, não a impossibilidade de errar.
- Em contextos experimentais, assumir riscos calculados pode ser mais produtivo do que evitar todo e qualquer descuido.
Equivalentes
- en
Carelessness is the death of the artist. - es
La negligencia es la muerte del artista. - fr
La négligence est la mort de l'artiste.