Amigo do meu amigo, meu amigo é

Sugere que a amizade ou confiança se estende de forma natural a pessoas ligadas a um amigo.

Versão neutra

O amigo do meu amigo também é meu amigo.

Significa que devo confiar automaticamente nas pessoas conhecidas pelos meus amigos?
Não. O provérbio descreve uma tendência social — facilita acolhimento ou interação — mas não substitui avaliação pessoal ou prudência.
Em que contextos se usa este provérbio?
Aplica-se em decisões sociais, convites, networking e ao justificar relações por referência. Também surge como argumento em discussões sobre favoritismo.
Tem origem conhecida?
Não há autoria clara; é um provérbio popular presente em várias línguas com a ideia de confiança por associação.

Usa-se para justificar confiança, convite ou simpatia para com alguém pela sua ligação a um amigo.
É comum em contextos sociais informais, redes de contactos e pequenas decisões de inclusão.
Não implica garantia racional de lealdade ou caráter; é uma regra prática baseada em associação social.
Pode ser invocado tanto de maneira positiva (acolhimento) como justificativa para nepotismo ou favoritismo.

Convidei a Maria para a festa porque ela é amiga do Jorge — amigo do meu amigo, meu amigo é.
No projeto, o chefe contratou o Luís por ser recomendado por um colaborador de confiança; porém nem sempre essa lógica resulta.

O amigo do meu amigo não é necessariamente meu amigo (alerta contra a presunção de confiança).
Não se deve confiar cegamente só por associação; conhecer a pessoa é mais importante.
Confiança baseada apenas em terceiros pode levar a julgamentos errados ou abuso de nepotismo.