O dinheiro é bom de gastar e mau de ganhar.
Gastar dinheiro é agradável e fácil; ganhá‑lo exige esforço e trabalho.
Versão neutra
Gasta‑se dinheiro com facilidade, mas custa muito trabalho ganhá‑lo.
Faqs
- Que quer dizer exactamente o provérbio?
Significa que as despesas costumam ser feitas com facilidade ou prazer, enquanto ganhar dinheiro normalmente exige trabalho, tempo e esforço. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑o ao aconselhar contenção financeira, ao comentar gastos impulsivos ou ao ensinar a importância do trabalho e da poupança. - Tem conotação moral ou económica?
Tem ambas: é uma observação prática com carga moral sobre responsabilidade financeira e valorização do esforço.
Notas de uso
- Usado para advertir contra o consumo impulsivo e justificar poupança ou contenção.
- Tem um tom moralizador: valoriza o esforço de ganhar dinheiro e critica a facilidade de o desperdiçar.
- Aplica‑se tanto a indivíduos como a famílias; pode ser usado em contextos informais e didáticos.
- Não descreve leis económicas, mas reflete experiência prática e valores culturais sobre trabalho e poupança.
Exemplos
- Quando pensavas em comprar outro gadget, lembrei‑te do provérbio: o dinheiro é bom de gastar e mau de ganhar, por isso fomos poupando.
- Ao gerir o orçamento doméstico, o banco aconselhou prudência — e todos concordámos: dinheiro é bom de gastar e mau de ganhar.
Variações Sinónimos
- Dinheiro fácil de gastar, difícil de ganhar.
- Gastar é rápido, ganhar demora.
- O que se gasta depressa demora muito a ganhar.
Relacionados
- Quem não trabalha não come (valorização do trabalho)
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (valor do que se tem)
- Poupar hoje para garantir amanhã (conselho de poupança)
Contrapontos
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (a persistência permite ganhar)
- Quem não arrisca não petisca (algumas oportunidades exigem risco para obter rendimento)
- Nem tudo o que é difícil de ganhar é difícil de gastar — riqueza pode criar outras dinâmicas
Equivalentes
- inglês
Money is easy to spend and hard to earn. - espanhol
El dinero se gasta fácil y se gana difícil. - francês
L'argent se dépense facilement et se gagne difficilement.