O dinheiro não é tudo neste mundo, mas é muito útil para pagar.

O dinheiro não é tudo neste mundo, mas é muito útil para pagar.

Reconhecimento de que o dinheiro não resolve todos os problemas nem garante felicidade, mas é prático e necessário para satisfazer necessidades e obrigações financeiras.

Versão neutra

O dinheiro não é tudo, mas é útil para pagar despesas e cobrir necessidades.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Que o dinheiro não resolve todas as questões humanas ou existenciais, mas é necessário para cobrir despesas e garantir condições básicas de vida.
• É um provérbio cínico ou pragmático?
  Predominantemente pragmático: reconhece limites do dinheiro enquanto admite a sua utilidade prática.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Ao discutir prioridades financeiras, justificar medidas práticas ou moderar afirmações que desvalorizem totalmente o papel do dinheiro.
• Há cuidados a ter ao usá‑lo?
  Sim: não o use para minimizar questões éticas, desigualdades sociais ou para desvalorizar importâncias não materiais como saúde e relações.

Notas de uso

• Tom pragmático: usado para moderar críticas ao materialismo, reconhecendo a utilidade do dinheiro.
• Registo informal ou coloquial; adequado em conversas quotidianas e textos explicativos sobre finanças pessoais.
• Pode ser usado para justificar prioridades financeiras sem negar a importância de outros valores.
• Cuidado para não o usar como argumento absoluto que legitime desigualdades ou descuido de relações e ética.

Exemplos

• Quando a renda aumentou, ela disse: «O dinheiro não é tudo neste mundo, mas é muito útil para pagar», antes de explicar por que precisava de um emprego melhor.
• Numa reunião sobre prioridades do orçamento, o director comentou: «O dinheiro não é tudo, mas garante que os serviços funcionem e as contas sejam pagas.»

Variações Sinónimos

• O dinheiro não traz felicidade, mas facilita a vida.
• Nem tudo se compra com dinheiro, mas o dinheiro compra o necessário.
• O dinheiro não é o mais importante, mas é preciso para viver.

Relacionados

• Dinheiro chama dinheiro.
• Saúde não tem preço.
• Quem pouco tem, pouco pode.

Contrapontos

• O dinheiro não compra amor nem paz interior; valores humanos e relações importam.
• Excesso de foco no dinheiro pode levar a decisões éticas questionáveis.
• Bem-estar e sentido de vida dependem de mais fatores além de capacidade económica.

Equivalentes

• inglês
  Money isn't everything, but it's very useful for paying the bills.
• espanhol
  El dinero no lo es todo en el mundo, pero es muy útil para pagar.
• francês
  L'argent n'est pas tout dans ce monde, mais il est très utile pour payer.

---