O doce nunca amargou.

Expressa a ideia de que algo agradável não traz dano ou que um prazer não se transforma em prejuízo.

Versão neutra

O que é doce não se torna amargo.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para justificar ou celebrar algo agradável sem receio de consequências negativas, tanto em sentido literal como figurado.
É um provérbio literal ou metafórico?
Geralmente é metafórico; embora admita leitura literal, o uso mais comum refere‑se a situações sociais e morais.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
É mais apropriado em registos informais. Em contextos formais, prefira uma formulação explicativa.

Usado para justificar ou valorizar um prazer, acto de generosidade ou benefício recebido.
Registo informal; pode ser usado de forma literal ou figurada.
Pode ser empregue ironicamente quando algo inicialmente bom termina mal.
Não deve ser tomado como garantia universal — não invalida cautelas razoáveis.

Depois de pagar a sobremesa aos filhos, ele sorriu e disse: «O doce nunca amargou», para justificar o gasto.
Quando a equipa recebeu elogios pelo trabalho, a chefe comentou: «O doce nunca amargou», lembrando que valorizar os funcionários não faz mal.
Usado ironicamente: «Prometeram-nos só vantagens — o doce nunca amargou — mas acabou por surgir um problema inesperado.»