O fazer e o dizer não costumam comer à mesma mesa

O fazer e o dizer não costumam comer à mesma mesa.

Adverte que nem sempre as palavras coincidem com as acções: promessas ou declarações podem não ser seguidas de comportamento correspondente.

Versão neutra

As palavras e as acções nem sempre coincidem.

Quando posso usar este provérbio?
Quando quiser apontar que as acções de alguém não correspondem ao que disse — por exemplo, ao criticar promessas não cumpridas ou discrepâncias entre intenção e prática.
É um provérbio negativo?
Não necessariamente. Alertar para uma diferença entre dizer e fazer pode ser crítico, mas também servirá para recomendar coerência ou sublinhar dificuldades práticas.
Há formas formais de expressar a mesma ideia?
Sim. Em contextos formais pode dizer‑se: "As declarações não foram acompanhadas por acções concretas" ou "há falta de coerência entre discurso e prática".

Usa‑se para pôr em causa a consistência entre o que alguém diz e o que faz.
Aplicável em contextos pessoais, políticos, profissionais e sociais.
Registo: coloquial a neutro; adequado em crítica ponderada, não como ataque ad hominem.
Não implica sempre desonestidade: pode referir também prioridades, dificuldades práticas ou contradições.

O candidato prometeu reduzir impostos, mas no mandato não tomou medidas: o fazer e o dizer não costumam comer à mesma mesa.
No escritório, ela diz que valoriza a formação, mas nunca autoriza orçamentos para cursos — prova de que o fazer e o dizer não costumam comer à mesma mesa.

Quando há coerência entre fala e acção, construí‑se confiança.
Em contratos, leis e procedimentos formais, dizer e fazer devem coincidir.
Organizações com cultura de execução demonstram que o fazer e o dizer podem 'comer à mesma mesa'.