O homem é como bicicleta: quando pára, cai.
Metáfora que afirma que uma pessoa precisa de atividade, propósito ou movimento para manter equilíbrio físico, mental ou social; se deixa de progredir, perde estabilidade.
Versão neutra
Uma pessoa é como uma bicicleta: se deixa de se mexer, perde o equilíbrio e cai.
Faqs
- Significa que os homens são frágeis?
Não; é uma metáfora. Refere-se à necessidade de actividade, propósito ou progresso para manter equilíbrio físico, emocional ou social, não a uma fraqueza literal. - É um provérbio antigo?
A origem concreta não é documentada. Trata-se de um ditado popular cuja formulação é contemporânea e de circulação oral. - Devo usar esta expressão em contextos formais?
Em contextos formais convém evitar linguagem potencialmente sexista e preferir versões neutras ou explicações claras do sentido metafórico.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar a continuação de esforço, trabalho ou atividade como forma de manter equilíbrio e bem-estar.
- Registro: informal, proverbial; adequado em conversas coloquiais, textos motivacionais ou reflexivos.
- Pode ser interpretado literal ou figurativamente (saúde, trabalho, relações).
- A expressão é gendered (usa «homem»); em contextos sensíveis pode preferir-se uma versão neutra («a pessoa»).
Exemplos
- Depois de meses sem estudar, o João sentiu que já não acompanhava as aulas — lembrei-lhe que 'o homem é como bicicleta: quando pára, cai' e sugeri um plano de revisão.
- No desporto, o treinador usou o provérbio para motivar a equipa: manter treino e ritmo é essencial porque, sem movimento, perde-se o equilíbrio.
Variações Sinónimos
- O homem é como uma bicicleta: se deixa de pedalar, cai.
- Quem pára, cai.
- Parar é perder o equilíbrio.
Relacionados
- «A vida é como andar de bicicleta: para manter o equilíbrio, é preciso continuar em movimento.» (atrib. a Albert Einstein — frase semelhante em ideia)
- Provérbios e ditos sobre atividade e persistência
Contrapontos
- Parar pode ser necessário para recuperar forças — o descanso também mantém o equilíbrio.
- Devagar se vai ao longe — nem sempre é necessário acelerar; ritmo sustentável é válido.
Equivalentes
- inglês
A man is like a bicycle: when he stops, he falls. - espanhol
El hombre es como la bicicleta: cuando se para, se cae. - francês
L'homme est comme une bicyclette : quand il s'arrête, il tombe.