O homem é como palma‑vinho: quando jovem, doce mas sem força; na velhí

Contrasta a suavidade e falta de força da juventude com a força e aspereza da velhice, usando a metáfora do vinho de palma.

Versão neutra

A pessoa é como palma‑vinho: jovem, doce mas sem força; na velhice, forte mas áspera.

Faqs

• O que é palma‑vinho?
  Palma‑vinho, ou vinho de palma, é uma bebida tradicional obtida da seiva da palmeira; é doce quando fresco e pode ficar mais alcoólica e de sabor forte com a idade.
• Posso usar este provérbio de forma neutra?
  Sim. Para evitar linguagem marcadamente masculina, prefira versões como 'a pessoa é como palma‑vinho'. O sentido mantém‑se ao falar sobre fases da vida.
• O provérbio indica algo científico sobre idade?
  Não. É uma observação cultural e metafórica, não baseia‑se em evidência científica sobre capacidades físicas ou carácter de jovens e idosos.

Notas de uso

• Usa-se para comentar diferenças entre juventude e idade avançada, especialmente em termos de vigor físico versus dureza de carácter.
• Pode aplicar-se tanto a homens como a pessoas em geral; a versão original é genérica mas usa linguagem masculina.
• É uma generalização: não descreve todos os jovens nem todos os idosos, serve mais como observação cultural sobre traços percebidos.

Exemplos

• O jovem artesão é simpático e cheio de ideias, mas ainda lhe falta prática — como diz o provérbio, é como palma‑vinho quando novo.
• A professora notou que o antigo treinador tinha métodos rígidos e voz dura, resultado da experiência: é a parte 'forte mas áspera' do provérbio.

Variações Sinónimos

• Quando novo, suave; quando velho, duro.
• Juventude doce e fraca; velhice forte e áspera.
• Vinho de palma: doce na juventude, rijo na velhice.

Relacionados

• A experiência amansa o corpo e endurece o carácter (variação de ideia).
• Velho é quem muito vive — referência ao valor da experiência.

Contrapontos

• Nem todos os jovens são fracos nem todos os idosos são ásperos; muitos jovens têm força e muitos idosos mantêm doçura.
• A comparação reduz a complexidade individual e pode reforçar estereótipos etários.
• O provérbio foca o físico e o temperamento, ignorando que maturidade emocional e sabedoria também trazem suavidade.

Equivalentes

• English
  A man is like palm wine: young — sweet but weak; old — strong but harsh.
• Español
  El hombre es como el vino de palma: joven, dulce pero sin fuerza; viejo, fuerte pero áspero.
• Français
  L'homme est comme le vin de palme : jeune, doux mais sans force ; vieux, fort mais âpre.