O coração do homem sábio encontra‑se quieto como a água límpida

Expressa que a verdadeira sabedoria manifesta-se por calma interior, clareza de pensamento e autocontrolo.

Versão neutra

Uma pessoa verdadeiramente sábia mantém a calma e a clareza interior, tal como a água limpa e parada.

Faqs

• O que significa, em poucas palavras, este provérbio?
  Significa que a sabedoria se traduz frequentemente por serenidade interior e clareza, permitindo julgar e agir com mais eficácia.
• Implica que devemos ser passivos?
  Não necessariamente. A calma referida é a que permite ver e decidir com lucidez; pode anteceder ações firmes e oportunas, não substituí‑las.
• Como aplicar este provérbio no trabalho?
  Em decisões complexas, privilegie a pausa para análise, a escuta e a organização das ideias antes de agir — é a prática da 'água límpida' aplicada ao trabalho.
• Há riscos em interpretar literalmente a metáfora da água?
  Sim: água parada pode significar estagnação. A imagem visa a clareza e profundidade, não a inércia permanente.

Notas de uso

• Usa‑se para elogiar alguém que age com ponderação e serenidade em vez de impulsividade.
• Pode aplicar‑se em contextos pessoais, profissionais ou de liderança, quando se quer valorizar a tomada de decisão ponderada.
• Não necessariamente elogia passividade: refere‑se a uma quietude que permite ver com clareza e agir com firmeza quando necessário.
• Ao empregá‑lo, evita‑se dar a entender que a calma equivale sempre a inação — muitas vezes precede ação mais eficaz.

Exemplos

• Num debate acalorado, ela permaneceu serena; o coração do homem sábio encontra‑se quieto como a água límpida, e isso permitiu‑lhe responder com argumentos ponderados.
• Quando a equipa entrou em pânico por causa da falha técnica, o gestor lembrou‑lhes que manter a calma é essencial — o coração do homem sábio encontra‑se quieto como a água límpida — e passou a coordenar a solução passo a passo.
• Na crise familiar, optou por escutar primeiro e responder depois; a sua postura mostrou que, como diz o provérbio, um coração sábio está calmo e claro.

Variações Sinónimos

• O sábio guarda a calma e vê com clareza.
• Águas calmas são profundas (variação concisa).
• Quem tem sabedoria mantém o espírito sereno.

Relacionados

• Águas calmas são profundas.
• Devagar se vai ao longe.
• Quem pensa, antes de falar, evita o arrependimento.

Contrapontos

• Água parada cria lodo — atenção para o risco de estagnação se a calma não for acompanhada de ação.
• Quem não arrisca não petisca — às vezes é preciso urgência e iniciativa, não apenas contemplação.
• A ocasião faz o ladrão — em situações extremas, a hesitação pode ser prejudicial.

Equivalentes

• inglês
  Still waters run deep.
• espanhol
  Las aguas tranquilas son profundas.
• francês
  Les eaux calmes sont profondes.