O homem é feito de terra.

Afirma a natureza material e mortal do ser humano, recordando a sua origem humilde e a condição comum de todos.

Versão neutra

O ser humano é feito de terra.

O que significa este provérbio?
Significa que o ser humano tem origem material e é mortal; serve para lembrar humildade e igualdade entre as pessoas.
Tem origem religiosa?
Tem forte associação bíblica (Génesis e expressões como «do pó és»), mas circula também como provérbio popular independente de confissão.
Posso usar este provérbio em contextos formais?
Sim, especialmente em textos ou falas reflexivas, mas convém ter sensibilidade com audiências de crenças diversas.
É um enunciado científico sobre a origem humana?
Não — é uma afirmação metafórica/teológica. A ciência explica a origem dos elementos constituintes de formas distintas.

Usa-se para enfatizar humildade, mortalidade ou origem comum entre as pessoas.
Tonalidade: normalmente séria ou reflexiva; pode ser empregue em discurso moral, filosófico ou religioso.
Contextos: debates sobre vaidade, igualdade, finitude da vida, ou quando se quer desconstruir pretensões de superioridade.
Não se aplica literalmente em contextos científicos — é uma expressão metafórica/teológica.
Ao usar em público, ter em conta sensibilidades religiosas — pode evocar crenças sobre criação e alma.

Ao discutir a arrogância do dirigente, ela lembrou: «O homem é feito de terra», para sublinhar que ninguém é infalível.
Na cerimónia fúnebre, o padre citou a ideia de que «o homem é feito de terra» para consolar a família quanto à condição mortal de todos.
Numa aula de ética, o professor usou o provérbio para ilustrar a importância da humildade perante a natureza e os outros.

Visões que destacam a alma ou espírito distinto do corpo, afirmando uma natureza não‑meramente material.
Posições científicas que falam de origem estelar («somos poeira de estrelas») em vez de «terra» literal.
Perspetivas que realçam a singularidade humana por cultura, razão e linguagem, contrapondo a ideia de mera materialidade.