O homem faz e Deus desfaz

O homem faz e Deus desfaz.

Expressa que os planos humanos podem ser anulados por forças fora do controlo humano, frequentemente atribuídas a Deus ou ao destino.

Versão neutra

O ser humano age e o destino desfaz.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, apesar dos planos e esforços humanos, o resultado final pode ser alterado ou anulado por factores exteriores, por vezes atribuídos a Deus ou ao destino.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se descreve um desfecho inesperado que frustra planos bem-intencionados, ou para sublinhar a limitação do controlo humano perante imponderáveis.
Tem conotação religiosa?
Frequentemente sim, porque invoca Deus; no entanto, pode ser usado secularmente para referir 'destino' ou forças imprevisíveis sem intenção religiosa.
É pessimista usar este provérbio?
Pode ser percebido como pessimista ou resignado. Em alternativas optimistas, prefira expressões que enfatizem ação e resiliência.

Geralmente usado para comentar desfechos imprevistos que anulam esforços ou planos.
Tonalidade: pode significar humildade perante o imponderável ou resignação/fatalismo.
Registo: popular e coloquial; adequado em conversas informais e comentários reflexivos.
Ao usar em contexto profissional, convém moderar para evitar parecer derrotista.
Dependendo do interlocutor, pode ter conotação religiosa; use com sensibilidade em ambientes laicos.

Preparámos a festa durante meses, mas a tempestade estragou tudo — o homem faz e Deus desfaz.
Pousou toda a esperança no novo projecto, mas mudanças políticas anularam os contratos; às vezes, o homem faz e Deus desfaz.