Pensa maduramente antes de aconselhar, porém está sempre pronto para (

Refere-se à combinação de reflexão ponderada antes de dar conselhos com a disponibilidade prática e humilde para ajudar ou executar quando necessário.

Versão neutra

Pensa bem antes de aconselhar e está sempre disponível para ajudar na prática.

Faqs

• Quando devo aplicar este provérbio?
  Aplica-se sempre que for solicitado um conselho — especialmente em contextos em que as consequências das sugestões são relevantes (trabalho, saúde, finanças, relacionamentos). Significa parar para avaliar antes de falar e, se possível, oferecer apoio prático.
• Como praticar na vida quotidiana?
  Antes de aconselhar, faça perguntas, verifique factos e avalie riscos. Ao dar um conselho, proponha passos concretos e, se puder, ofereça ajuda prática ou encaminhamentos. Registe também os seus limites.
• Este provérbio não encoraja a passividade?
  Não: o provérbio promove reflexão responsável, não inação. Sublinha que pensar deve anteceder o conselho, mas reforça a importância de estar disponível para agir quando necessário.
• É sempre apropriado oferecer ajuda prática depois de aconselhar?
  Nem sempre. Deve avaliar a sua capacidade, competências e limites éticos. Ofereça ajuda dentro do que pode cumprir e sugira alternativas quando não for possível intervir diretamente.

Notas de uso

• Usa-se para lembrar que conselho responsável exige reflexão sobre consequências, contexto e limites próprios.
• Implica também a atitude de não se ficar apenas nas palavras: quem aconselha deve estar disponível para apoiar na prática.
• É apropriado em contextos de liderança, mentoria, assistência comunitária e relações pessoais, onde o equilíbrio entre pensamento e ação é valorizado.
• Não confundir com passividade: ‘pensar antes’ não significa evitar decisões; significa avaliar e depois agir com responsabilidade.
• Ao aconselhar, procura fazer perguntas, ouvir, e oferecer opções claras e realistas acompanhadas de apoio prático se possível.

Exemplos

• Como coordenador de voluntariado, ela lembra a equipa: pensa maduramente antes de aconselhar, mas mantém-se sempre pronta para servir na linha da frente.
• Quando o meu amigo me pediu opinião sobre mudar de emprego, primeiro analisei os prós e contras; depois ofereci-me para o ajudar a redigir o currículo — pensar antes de aconselhar e estar pronto para servir.
• Num acidente leve, há quem aconselhe apressadamente; aqui é preciso pensar com calma e, se necessário, estar pronto para prestar primeiros socorros.

Variações Sinónimos

• Pensa antes de aconselhar; age quando é preciso.
• Reflete antes de falar, mas está disponível para ajudar.
• Mais vale pensar bem antes de dar conselho e oferecer depois a mão.

Relacionados

• Pensa antes de falar.
• Ações valem mais do que palavras.
• Mais vale prevenir do que remediar.

Contrapontos

• Em situações de emergência, a rapidez pode ter prioridade sobre uma reflexão extensa — agir pode ser mais urgente do que pensar demoradamente.
• Sobrepensar pode levar a indecisão e paralisar a ajuda quando é necessária; é preciso equilíbrio entre reflexão e prontidão.
• Nem sempre é possível ou desejável oferecer ajuda prática (por limites pessoais, legais ou de competência); aconselhar deve incluir reconhecer esses limites.

Equivalentes

• Inglês
  Think carefully before you advise, but always be ready to serve.
• Espanhol
  Piensa bien antes de aconsejar, pero estate siempre dispuesto a ayudar.
• Francês
  Réfléchis avant de conseiller, mais sois toujours prêt à aider.