O imprevisto é mais frequente do que se imagina

O imprevisto é mais freqüente do que se pensa.

Situações inesperadas surgem com mais frequência do que a maioria imagina, pelo que convém estar preparado.

Versão neutra

O imprevisto ocorre com mais frequência do que se imagina.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para sublinhar a necessidade de preparação e planos alternativos quando há incerteza ou risco de contratempos.
É sinónimo de pessimismo?
Não necessariamente; trata-se antes de realismo prudente. Indica consciência da incerteza e incentivo à prevenção.
Serve como justificação para má organização?
Não. Embora reconheça a frequência dos imprevistos, não dispensa boas práticas de planeamento e gestão de riscos.
Como adaptar o provérbio em textos formais?
Prefira a versão neutra: "O imprevisto ocorre com mais frequência do que se imagina." e explique as implicações práticas.

Uso informal a semi-formal: adequado em conversas, textos de conselho e comunicações sobre planeamento de riscos.
Transmite uma chamada à prudência e à preparação, não é um determinismo fatalista.
Pode ser usado para justificar medidas preventivas (seguro, planos alternativos) ou sublinhar a incerteza em projeções.
Não é um provérbio religioso; aplica-se a contextos práticos (trabalho, viagens, finanças, vida quotidiana).

Na reunião de gestão, o diretor lembrou que "o imprevisto é mais frequente do que se pensa", por isso pediram um plano de contingência.
Quando viajo, levo sempre um orçamento extra: aprendi que o imprevisto é mais frequente do que se pensa — atrasos e imprevistos acontecem.
Os agricultores sabem que o imprevisto é mais frequente do que se pensa; por isso diversificam culturas e reservas de água.

Mais vale prevenir do que remediar.
Nunca digas ‘desta água não beberei’ (sobre a incerteza do futuro).
A vida é o que acontece enquanto fazes outros planos (parafraseando John Lennon).

Planeamento e análise de risco reduzem a ocorrência de surpresas; o provérbio não invalida a utilidade do planeamento.
Usá-lo para justificar falta de organização pode ser uma desculpa para negligência.
Nem todo imprevisto é frequente em todos os contextos; a probabilidade varia consoante a área e as medidas preventivas.