O imprevisto é menos raro do que se pensa.

Os acontecimentos inesperados ocorrem com mais frequência do que se imagina; é um aviso para prever e preparar margem para o imprevisto.

Versão neutra

Os acontecimentos imprevistos ocorrem com mais frequência do que se pensa.

Quando devo usar este provérbio?
Quando quiser sublinhar a necessidade de preparação ou explicar porque se deve reservar tempo, dinheiro ou alternativas para acontecimentos inesperados.
Significa que tudo é imprevisível?
Não. Implica que o inesperado surge com frequência suficiente para merecer atenção; muitas situações continuam a ser planeáveis e evitáveis com boa preparação.
É adequado para linguagem formal?
Sim. A frase é neutra e pode ser usada em contextos formais como relatórios de risco, instruções de gestão e conselhos práticos.

Usa‑se para justificar prudência, planeamento e reservas (tempo, dinheiro, alternativas).
Aparece em contextos práticos: gestão de projectos, viagens, finanças pessoais e saúde.
Tom neutro — não prediz fatalismo, antes incentiva preparação e realismo.
Não é científico nem quantitativo; serve como máxima prática, não como lei estatística.

Marcar uma viagem com voo de ligação reduzido é arriscado: o imprevisto é menos raro do que se pensa, por isso convém tempo extra entre voos.
Na gestão de projectos, reservar margem para alterações é essencial — o imprevisto é menos raro do que se pensa e pode atrasar entregas.
Pago sempre uma pequena poupança para reparações inesperadas: o imprevisto é menos raro do que se pensa, e isso evita apertos financeiros.
Quando compras equipamento, escolhe fornecedores com garantia. O imprevisto é menos raro do que se pensa e uma garantia pode poupar tempo e dinheiro.

Excesso de precaução pode impedir decisões e oportunidades (paralisação por medo).
Nem tudo é imprevisível: planeamento adequado reduz a probabilidade e o impacto do imprevisto.
Atribuir sucessos ou falhas ao 'imprevisto' pode servir de desculpa para falta de preparação.