O jogo é, talvez, o menos imoral dos meios de adquirir

Sugere que apostar ou jogar para ganhar dinheiro pode ser visto como menos censurável do que roubar, enganar ou explorar outras pessoas para obter ganhos.

Versão neutra

Jogar para ganhar dinheiro pode ser, possivelmente, a forma menos imoral de obter recursos.

Faqs

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Afirma que, comparado com roubar, enganar ou explorar, o jogo pode ser considerado uma forma menos censurável de ganhar dinheiro, embora não seja isento de críticas.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se discute a ética de diferentes maneiras de obter rendimentos, especialmente em contextos reflexivos ou irónicos. Deve ser acompanhado de contexto para evitar mal-entendidos.
Este provérbio legitima o jogo?
Não necessariamente; aponta uma comparação moral relativa. Muitos contrapontos destacam os riscos sociais e pessoais do jogo.
A origem desta frase é conhecida?
Não foi fornecida nem confirmada aqui. Pode aparecer em textos críticos ou ensaísticos, mas a autoria específica não é identificada nesta entrada.

Notas de uso

Geralmente usado de forma reflexiva ou irónica quando se discute a moralidade de várias formas de obter dinheiro.
Adequado em contextos literários, filosóficos ou de opinião; menos comum em registos formais e jornalísticos sem qualificação.
Implica uma comparação com outros meios de aquisição (roubo, fraude, exploração), não uma exaltação indiscriminada do jogo.
Pode ser controverso: é útil qualificar ou contextualizar para evitar parecer que se legitima o jogo compulsivo ou práticas predatórias.

Exemplos

Num debate sobre ética económica, ela lembrou: «O jogo é, talvez, o menos imoral dos meios de adquirir», para salientar que algumas alternativas eram piores.
Usou a expressão de forma irónica quando comparou ganhar dinheiro no mercado financeiro a esquemas fraudulentos: «Se há escolhas, o jogo é, talvez, o menos imoral dos meios de adquirir.»

Variações Sinónimos

O jogo é talvez o menos imoral meio de adquirir
Jogar pode ser o menos imoral dos modos de ganhar dinheiro
O jogo é possivelmente a forma menos imoral de obter riquezas

Relacionados

A ocasião faz o ladrão
Quem não arrisca não petisca
Entre dois males, escolhe-se o menor

Contrapontos

O jogo pode provocar vício, endividamento e exploração de pessoas vulneráveis.
Legitimar o jogo como 'menos imoral' pode minimizar responsabilidades regulatórias e sociais.
Nem todo ganho por jogo é livre de injustiça; práticas como manipulação, vícios de aposta e jogos injustos tornam a comparação problemática.

Equivalentes

Inglês
Gambling is perhaps the least immoral of ways to acquire wealth.
Espanhol
El juego es, quizá, el menos inmoral de los medios para adquirir.
Francês
Le jeu est peut-être le moins immoral des moyens d'acquérir.