O liberal busca ocasião para dar.

Uma pessoa generosa procura oportunidades para oferecer ajuda ou bens.

Versão neutra

Quem é generoso procura oportunidades para oferecer ajuda ou bens.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que a pessoa de espírito generoso não espera ocasiões especiais; ela activa-se para encontrar momentos em que pode dar ou ajudar.
Quando é apropriado utilizá-lo?
Quando se quer elogiar alguém por ser generoso ou descrever uma atitude pró‑activa de auxílio, em tom positivo e informal ou semi‑formal.
Tem conotação moral ou ética?
Tem uma conotação apreciativa: valoriza a generosidade como traço desejável, sem impor julgamento rígido a quem não é liberal.

Usado para elogiar quem tem tendência natural para a generosidade.
Emprega-se em contextos pessoais, familiares e comunitários; tom positivo.
Pode aparecer em conversas sobre caridade, filantropia ou comportamentos éticos.
Não indica obrigatoriedade: descreve inclinação, não regra moral absoluta.

Quando viu a família em dificuldades, o liberal buscou ocasião para dar algum dinheiro e alimentos.
Na reunião da comunidade, ela mostrou-se sempre disponível a ajudar — é o tipo de pessoa que busca ocasião para dar.
Mesmo em pequenas coisas, como emprestar ferramentas ou tempo, quem é liberal encontra motivo para doar.