O mal e o bem à cara vêm

O mal e o bem à cara vêm.

Coisas boas e más acabam por se tornar visíveis; a verdade ou as consequências revelam‑se com o tempo.

Versão neutra

O bem e o mal manifestam‑se abertamente com o tempo.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se quando se quer sublinhar que a verdade ou as consequências de actos se tornarão evidentes com o passar do tempo, seja para avisar, acalmar ou justificar uma espera.
O provérbio afirma que tudo se revela sempre?
Não necessariamente. Expressa uma tendência ou confiança de que, muitas vezes, com tempo e evidência, se verá quem agiu bem ou mal, sem garantir que isso aconteça em todos os casos.
É igual a 'a verdade vem sempre ao de cima'?
São semelhantes: ambos implicam a revelação da verdade. A forma 'O mal e o bem à cara vêm' enfatiza a manifestação tanto do bem como do mal, enquanto a outra expressão foca mais a ideia geral de verdade emergente.

Explica inevitabilidade: refere‑se a situações em que, com o decurso do tempo, se comprova quem agiu bem ou mal.
Pode funcionar como aviso (paciência) ou como consolação (esperar que a verdade se imponha).
Uso informal e coloquial; aparece em conversas, crónicas ou provérbios comparativos, menos em textos técnicos.
Não implica que a revelação seja imediata — sublinha sobretudo que algo se tornará evidente mais cedo ou mais tarde.

Não vale a pena inventar desculpas: com o tempo o mal e o bem à cara vêm e saberão quem foi responsável.
Depois de meses de investigação, ficou claro quem trabalhou de boa fé — o mal e o bem à cara vêm.
Deixem a situação correr; às vezes é melhor esperar, porque o mal e o bem à cara vêm e a verdade aparece.