O mal e o bem à face vem.

Os actos bons ou maus acabam por se tornar visíveis; a verdade e as consequências aparecem com o tempo.

Versão neutra

O bem e o mal acabam por se tornar visíveis.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se quando se quer lembrar que acções e factos escondidos tendem a ser revelados com o tempo, quer para advertir alguém, quer para consolar quem espera justiça ou esclarecimento.
É apropriado em contextos formais, como trabalho ou tribunal?
Pode ser usado em contextos formais com cautela; é mais próprio em conversas informais. Em ambientes profissionais ou legais é preferível apoiar-se em factos e provas, não só em provérbios.
Este provérbio é fatalista?
Não necessariamente; sugere inevitabilidade na revelação dos actos, mas também encoraja paciência e confiança na clarificação dos factos, não uma resignação passiva.

Expressa a ideia de que as acções não ficam escondidas para sempre; serve tanto como advertência como consolação.
Usado em registos informais e em linguagem corrente; adequado em conversas familiares, mas deve ser evitado como acusação directa sem provas.
Pode ser dito para encorajar paciência quando se aguarda justiça ou esclarecimento de um assunto.

Não te preocupes com as acusações sem fundamento — o mal e o bem à face vem e a verdade aparecerá.
Quando souberem quem foi responsável pelo erro, não há como esconder: o mal e o bem à face vem.
Disse-lhe que não se precipitasse a condenar o colega; com calma, o mal e o bem à face vem.