O país que é sobrecarregado de impostos, finda por não os pagar.

O país que é sobrecarregado de impostos, finda por não os pagar.

Se a carga fiscal for excessiva, os contribuintes tendem a deixar de cumprir ou a não conseguir pagar os impostos, levando a evasão ou conflito social.

Versão neutra

Quando os impostos são excessivos, os contribuintes acabam por não os pagar.

Faqs

• O provérbio refere‑se a evasão fiscal ou à incapacidade de pagar?
  Ambas as situações. Pode significar que contribuintes optam por não cumprir (evasão) ou que a economia e os rendimentos não suportam a carga fiscal, causando incumprimento generalizado.
• É um argumento contra todos os aumentos de impostos?
  Não necessariamente. O provérbio alerta para o risco de excessos e para a necessidade de equilíbrio, justiça e eficiência no sistema fiscal, não proíbe aumentos em contexto justificado.
• Como se aplica na prática a advertência deste provérbio?
  Na formulação de políticas, deve avaliar‑se a capacidade contributiva, o impacto económico e a percepção de justiça. Reformas que melhorem a equidade e a administração fiscal reduzem o risco referido.

Notas de uso

• Usado em discursos políticos e económicos para advertir contra fiscalidade excessiva.
• Aplica‑se tanto a casos de impostos demasiadamente altos quanto a situações de má administração pública que aumentem a perceção de injustiça fiscal.
• Não é uma previsão matemática; refere‑se a tendência social e política que a carga fiscal insustentável pode provocar.

Exemplos

• Numa conferência sobre economia, o orador citou o provérbio para sublinhar que aumentar impostos sem reforma do Estado pode aumentar a evasão fiscal.
• Durante a campanha, o candidato advertiu que um sistema em que poucos pagam muito e muitos pagam pouco corre o risco descrito pelo provérbio.

Variações Sinónimos

• Impostos demasiado altos geram evasão.
• Quem aperta demais a corda, arrisca parti‑la — aplicado aos impostos.
• Quando a tributação é injusta, deixa de haver cumprimento.

Relacionados

• Demasiados impostos matam o comércio (variações populares).
• A pior tirania é a tirania fiscal (paráfrase de críticas à carga fiscal).

Contrapontos

• Uma certa tributação é necessária para financiar serviços públicos essenciais e investimento público.
• A solução pode passar por maior eficiência e justiça na aplicação dos impostos, e não pela redução automática das taxas.
• Em contextos de fraude elevada, reforçar a fiscalização e simplificar o sistema fiscal pode aumentar a receita sem reduzir taxas.

Equivalentes

• inglês
  A country overburdened with taxes will eventually cease to pay them.
• espanhol
  El país que está sobrecargado de impuestos acaba por dejarlos de pagar.
• francês
  Le pays surchargé d'impôts finit par ne plus les payer.
• alemão
  Ein Land, das mit Steuern überlastet ist, hört schließlich auf, sie zu zahlen.
• italiano
  Il paese sovraccaricato di tasse finisce per non pagarle.

---