O poderoso deve somente usar do poder da razão.
Afirma que quem detém autoridade deve governar ou agir com razão, justiça e diálogo, não mediante coerção ou força bruta.
Versão neutra
Quem tem poder deve usar a razão em vez da força.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que a autoridade deve basear‑se em argumentos, justiça e diálogo em vez de recorrer a coerção ou força arbitrária. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao criticar decisões autoritárias, defender liderança ética ou promover processos democráticos e racionais em organizações e instituições. - É um ideal realista?
É um princípio orientador; na prática existem exceções e desafios, mas serve como norma para avaliar a legitimidade do exercício do poder. - Como aplicar este princípio no trabalho?
Priorize a transparência, justifique decisões com dados e argumentos, fomente o diálogo e só recorra a autoridade formal quando estritamente necessário.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos políticos e institucionais para criticar o recurso à força e defender processos racionais e legais.
- Também se aplica em relações profissionais e familiares quando se discute liderança responsável.
- Tonalidade: frequentemente normativa — indica como se espera que o poder seja exercido.
- Não exclui a existência de mecanismos de autoridade ou de manutenção da ordem, mas sublinha que devem estar justificados e ser racionais.
- Pode ser empregue tanto em linguagem formal como em argumentação pública e pedagógica.
Exemplos
- Num parlamento, os deputados lembraram que 'o poderoso deve somente usar do poder da razão' quando se debateu a imposição de medidas extraordinárias.
- O director da equipa optou por ouvir dados e explicar decisões, aplicando o princípio de que quem detém autoridade deve recorrer primeiro à razão.
Variações Sinónimos
- Quem tem poder que use a razão, não a força.
- O poder legitima‑se pela razão e pela justiça.
- Poder e razão, não coerção.
Relacionados
- Com grande poder vem grande responsabilidade
- A razão vence a força
- Justiça e autoridade
- Legitimidade do poder
Contrapontos
- Em situações de emergência ou de segurança imediata, decisões rápidas e autoritárias podem ser consideradas necessárias.
- Alguns defendem que o poder efectivo exige utilização da força como dissuasão — razão e força são vistos como complementares por essa perspetiva.
- A aplicação exclusiva da razão pode ser insuficiente quando estruturas institucionais ou culturais impedem o diálogo.
Equivalentes
- inglês
Those in power should govern by reason, not by force. / With great power comes great responsibility (relacionado). - espanhol
El poderoso debe usar la razón, no la fuerza. - francês
Le puissant doit user de la raison, non de la force. - latim (aproximado)
Potentibus ratio potius quam vis uti debet.