Quem deve, não tem razão.
Quem está em dÃvida ou em falta perde legitimidade para reclamar ou exigir razão numa discussão.
Versão neutra
Quem está em falta não tem autoridade para reclamar.
Faqs
- Significa que nunca posso ter razão se devo dinheiro a alguém?
Não. O provérbio refere-se à percepção social de autoridade moral: estar em dÃvida pode enfraquecer a posição de quem reclama, mas não invalida automaticamente argumentos fundados ou direitos legais. - É adequado usar este provérbio numa discussão profissional?
Depende. Pode ser usado para salientar responsabilidade, mas também pode ser percebido como desqualificante ou a tentar encerrar um diálogo. Em contextos profissionais recomenda-se formular a crÃtica de modo mais objetivo. - Tem fundamento legal?
Não. É um ditado popular de natureza moral e social, não uma regra jurÃdica. Em tribunal, provas e leis determinam a razão, não a existência de dÃvidas informais. - Quando é injusto aplicar este provérbio?
Quando a dÃvida não tem relação com a queixa apresentada, quando existem motivos legÃtimos para reclamar ou quando se usa para silenciar alguém sem discussão justa.
Notas de uso
- Usado para apontar que alguém que tem uma obrigação por cumprir não está em posição de exigir ou criticar.
- Tem tom admonitório: serve para recordar responsabilidade antes de pedir direitos.
- Pode ser usado para encerrar uma discussão, por vezes de forma injusta se a dÃvida não estiver relacionada com a reclamação.
- Não é uma regra jurÃdica: refere-se à perceção social de autoridade moral, não a direitos legais.
Exemplos
- O cliente exigia um reembolso, mas o lojista lembrou-lhe que ele ainda não tinha pago a última encomenda — quem deve, não tem razão, disse o gerente.
- Quando o empregado faltou várias vezes sem justificar, não podia queixar-se das horas extras — quem deve, não tem razão.
- Antes de pedires explicações ao vizinho, resolve a tua dÃvida de condomÃnio; quem deve, não tem razão.
Variações Sinónimos
- Quem deve, perde a razão.
- Quem deve, não tem voz.
- A quem deve, não se dá razão.
Relacionados
- A quem não deve, não teme.
- Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão.
Contrapontos
- Ter uma dÃvida ou estar em falta não apaga automaticamente a validade de uma queixa ou de um argumento.
- Em contextos legais, direitos e provas valem independentemente de obrigações financeiras.
- Usar o provérbio para silenciar crÃticas pode ser uma forma de evitar responsabilidade ou diálogo construtivo.
- A relação entre dÃvida e falta de razão é cultural e depende do contexto — por exemplo, dÃvidas antigas ou alheias ao assunto em causa não invalidam necessariamente um protesto.
Equivalentes
- inglês
He who owes has no right to complain. - espanhol
Quien debe, no tiene razón. - francês
Celui qui doit n'a pas raison.