O preguiçoso anda duas vezes o caminho.

A preguiça ou a tentativa de evitar trabalho leva frequentemente a fazer mais esforço ou a repetir tarefas, porque se evita planear ou concluir bem algo à primeira.

Versão neutra

A preguiça muitas vezes obriga a fazer o dobro do trabalho.

Faqs

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que tentar evitar esforço ou adiar uma tarefa pode levar a mais trabalho no futuro, seja porque há que refazer, corrigir ou completar aquilo que não foi bem feito.
Quando é apropriado dizer este provérbio?
Quando se pretende alertar alguém sobre as consequências de não fazer algo devidamente à primeira, ou para comentar ironicamente uma situação em que atalhos trouxeram mais trabalho.
É ofensivo usar este provérbio para descrever alguém?
Pode ser interpretado como crítica direta e ofender; convém usá‑lo com cuidado e de forma construtiva, sobretudo em contexto profissional.

Notas de uso

Usa‑se como aviso ou crítica sobre hábitos de trabalho e de organização.
Tom: moralista ou bem‑humorado, dependendo do contexto; pode ferir se dirigido com intenção ofensiva.
Contextos comuns: familiares, profissionais e escolares, quando se quer sublinhar consequências de atalhos ou procrastinação.
Não é uma explicação científica; é um provérbio de sabedoria prática que resume experiências quotidianas.

Exemplos

Se não vedares bem a janela hoje, vais ter de subir duas vezes: primeiro para tentar, depois para remendar — o preguiçoso anda duas vezes o caminho.
No projecto, adiou a revisão por preguiça e acabou por fazer correções em dobrado; a equipa repetiu o trabalho — o preguiçoso anda duas vezes o caminho.

Variações Sinónimos

O preguiçoso faz duas vezes o caminho.
Quem é preguiçoso trabalha o dobro no fim.
A preguiça traz trabalho duplicado.
Quem posterga acaba por refazer.

Relacionados

Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
Mais vale prevenir do que remediar.
Quem cedo madruga, Deus ajuda.
Devagar se vai ao longe.

Contrapontos

Devagar se vai ao longe — sugere que ritmo calmo e cuidado evita erros, contrapondo atalhos precipitados.
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje — apela diretamente contra a procrastinação que causa trabalho duplicado.

Equivalentes

inglês
A lazy person often ends up doing twice the work.
espanhol
El perezoso hace el camino dos veces.
francês
Le paresseux parcourt le chemin deux fois.
alemão
Der Faule geht den Weg zweimal.