O primeiro erro merece perdão

Sugere que o primeiro deslize de alguém deve ser perdoado, defendendo clemência diante de um erro inicial.

Versão neutra

Ao primeiro erro deve‑se perdoar.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em situações onde o erro parece involuntário ou fruto de inexperiência e quando existe vontade de corrigir. Evite‑o em casos de negligência grave ou má fé.
• Significa isto que nunca se deve sancionar o primeiro erro?
  Não. O provérbio defende clemência inicial, mas medidas educativas ou proporcionais podem ser necessárias consoante a gravidade e o impacto do erro.
• Serve em contexto profissional?
  Sim, sobretudo para promover aprendizagem e cultura de melhoria. Contudo, em sectores com riscos elevados (saúde, aviação) há normas que limitam a aplicação de indulgência.
• Como responder se alguém me diz este provérbio após um meu erro?
  Agradeça a compreensão, reconheça a falha e explique as medidas que tomará para evitar repetição; isso mostra responsabilidade e aproveita a segunda oportunidade.

Notas de uso

• Costuma aplicar‑se em contextos educativos, laborais e relacionais para encorajar aprendizagem e recuperação após um erro inicial.
• Não implica perdão automático ou sem limites: a gravidade do erro, as intenções e a repetição influenciam a resposta adequada.
• Pode ser usado tanto de forma literal (perdoar um acto concreto) como figurada (conceder uma segunda oportunidade).
• Em ambientes formais ou legais, o provérbio não substitui avaliações objetivas nem consequências proporcionais.

Exemplos

• Quando o novo assistente apagou por engano o ficheiro, o chefe lembrou: 'O primeiro erro merece perdão', e guiou‑o para recuperar a versão anterior.
• Depois de esquecer a data do encontro, ela pediu desculpa; o amigo respondeu que 'o primeiro erro merece perdão', mas pediu mais cuidado da próxima vez.
• Num curso de formação, o formador aplicou o princípio de que 'o primeiro erro merece perdão' para criar um ambiente onde os participantes se sentissem à vontade para experimentar.

Variações Sinónimos

• Perdoa‑se o primeiro erro
• Dar uma segunda chance
• Ao iniciante concede‑se clemência
• Errar é humano; perdoar é sensato

Relacionados

• Errar é humano
• A experiência é a mãe da ciência
• Repetição de erros gera consequência

Contrapontos

• Erros repetidos não devem ser perdoados sem ação corretiva.
• Alguns erros graves exigem responsabilização, independentemente de serem 'os primeiros'.
• Perdoar sem limites pode perpetuar negligência ou abuso.

Equivalentes

• inglês
  The first mistake deserves forgiveness / Give someone a second chance
• espanhol
  El primer error merece perdón / Dar una segunda oportunidad
• francês
  La première erreur mérite pardon / Donner une seconde chance