O que a todos é necessário deve estar ao alcance de todos.

O que a todos é necessário deve estar ao alcance de todos.

Afirma que bens, serviços ou recursos considerados essenciais para a população devem ser disponibilizados e acessíveis a toda a gente, sem exclusão sistemática.

Versão neutra

O que é necessário para toda a população deve ser acessível a toda a população.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se discute políticas ou princípios que defendem acesso universal a bens ou serviços considerados essenciais, como saúde, educação, água ou acessibilidade.
• Significa isto que tudo deve ser gratuito para todos?
  Não necessariamente. O provérbio refere‑se à acessibilidade e disponibilidade; os modelos de financiamento podem variar (serviço público, subsídios, tarifas graduadas), desde que o acesso não seja sistematicamente negado.
• Há exceções práticas a este princípio?
  Sim. Por limitações orçamentais, técnicas ou de segurança pode ser necessário estabelecer prioridades, critérios de elegibilidade ou fases de implementação, mantendo o objetivo de máxima inclusão possível.

Notas de uso

• Usa‑se em debates sobre políticas públicas, direitos sociais e acessibilidade.
• Registo: formal/institucional ou retórico em discursos de defesa do bem comum.
• Não implica, por si só, um modelo de financiamento específico (público, cooperativo, misto).
• Em prática, exige definição do que é 'necessário' e mecanismos para gerir recursos escassos.
• Aplicável a saúde, educação, água potável, transporte e infraestruturas de acessibilidade.

Exemplos

• Num discurso sobre saúde, a ministra afirmou: «O que a todos é necessário deve estar ao alcance de todos», defendendo consultas e vacinas universais.
• Ao planear a cidade, o município aplicou o princípio de que o transporte e as rampas para cadeiras de rodas — o que é necessário para muitos — devem estar acessíveis a todos os cidadãos.

Variações Sinónimos

• O essencial a todos deve ser acessível a todos.
• O que serve a todos deve estar ao alcance de todos.
• O que é necessário a todos deve ser para todos.

Relacionados

• bem comum
• direitos humanos universais
• princípio da universalidade nos serviços públicos
• acessibilidade universal
• igualdade de oportunidades

Contrapontos

• Recursos escassos: nem tudo pode ser universalizado sem priorização ou critérios (custo, sustentabilidade).
• Risco de 'tragedy of the commons' se não houver gestão adequada dos bens partilhados.
• Debate mérito vs. necessidade: inclusão universal pode conflitar com sistemas que privilegiam contributos ou desempenho.
• Serviços premium ou limitações técnicas podem justificar exceções ou modelos graduais de acesso.

Equivalentes

• inglês
  What everyone needs should be within everyone's reach.
• espanhol
  Lo que todos necesitan debe estar al alcance de todos.
• francês
  Ce dont tous ont besoin doit être à la portée de tous.

---