O que é bom, acaba depressa

O que é bom, acaba depressa.

Expressa a ideia de que momentos agradáveis ou situações prazerosas tendem a ser breves e terminam rapidamente.

Versão neutra

Coisas boas tendem a durar pouco.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que momentos agradáveis ou favoráveis tendem a ser breves; transmite uma sensação de efemeridade e, muitas vezes, aconselha a apreciar o momento.
Quando posso usar este provérbio?
Use-o em conversas informais para comentar férias, eventos, sucessos passageiros ou qualquer experiência positiva que termine rapidamente. Evite-o em contextos formais sem justificação.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada clara para esta formulação específica; é uma variação popular de ideias antigas sobre a fugacidade das coisas boas.
É ofensivo ou sensível?
Normalmente não é ofensivo; trata-se de uma observação sobre a duração das experiências. Contudo, em contextos de perda recente, pode soar insensível se usado de forma leviana.

Tom: geralmente melancólico ou resignado; pode ser dito com humor ou nostalgia.
Contextos: situações pessoais (férias, encontros, refeições), efemeridade de sucessos ou momentos felizes.
Registo: informal a neutro; apropriado na conversa quotidiana, menos em textos formais sem contexto explicativo.
Não literal: costuma ser metafórico; não refere directamente a morte ou perda irreparável, a menos que o contexto o indique.
Pode servir como aviso para aproveitar o momento presente ou para relativizar desilusões temporárias.

A festa passou num instante; o que é bom, acaba depressa — ainda bem que aproveitámos cada minuto.
Tivemos um verão perfeito este ano, mas como se diz, o que é bom, acaba depressa: já estamos de volta ao trabalho.
A promoção no emprego foi curta; quando as coisas correm bem, muitas vezes não duram, por isso há que tirar partido delas.

Há amizades, obras e tradições que perduram ao longo do tempo.
Nem tudo o que é bom é necessariamente efémero; algumas coisas boas duram muitos anos.
Existem casos em que o cuidado prolonga o que é bom (ex.: relações trabalhadas com atenção).