O que é bom, nunca foi demais

Expressa a ideia de que coisas boas (gestos, bens, elogios, alimentos, etc.) não são excessivas e que mais do mesmo é sempre bem-vindo ou justificado.

Versão neutra

Nunca é demais aquilo que é bom.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado quando se quer expressar que algo positivo merece ser repetido ou aumentado, por exemplo ao oferecer mais comida, elogios ou apoio. Atenção ao contexto: pode soar inconveniente se houver limitações práticas.
• O provérbio implica que não existem limites?
  Não necessariamente; trata-se de uma expressão figurada que valoriza o bem, mas não substitui o julgamento sobre limites razoáveis, saúde ou consequências.
• Pode ser usado ironicamente?
  Sim. Pode ser dito de forma irónica para criticar quando algo inicialmente bom se torna excessivo ou inoportuno.

Notas de uso

• Usa-se para justificar a repetição ou aumento de algo positivo (mais comida, mais elogios, mais ajuda).
• Pode ser dito de forma literal (por ex., sobremesa) ou figurada (por ex., generosidade, atenção).
• Por vezes é usado ironicamente, quando se pretende sublinhar que algo bom começou a ser excessivo.
• Não é uma recomendação absoluta: não substitui considerações sobre moderação, saúde ou consequências práticas.

Exemplos

• Trouxe outra caixa de bolos para a festa — o que é bom, nunca foi demais.
• Ela insiste em ajudar os colegas; diz sempre que 'o que é bom, nunca foi demais', embora haja limites práticos.

Variações Sinónimos

• Nunca é demais aquilo que é bom.
• Nunca se tem demais do que é bom.
• Coisas boas nunca são demais.
• A bondade nunca é demais.

Relacionados

• É dando que se recebe (relacionado à generosidade e partilha).
• Nunca é demais prevenir (variação focada em prudência).
• Mais vale pouco e certo do que muito e incerto (sobre avaliar quantidades).

Contrapontos

• O que é demais, faz mal — lembra a necessidade de moderação.
• Too much of a good thing — reconhecimento de que excesso pode ser prejudicial.
• Nem tudo o que é bom convém em grande quantidade (situações de saúde, segurança ou custos).

Equivalentes

• inglês
  You can never have too much of a good thing.
• espanhol
  Nunca hay demasiado de lo bueno.
• francês
  On n'a jamais trop de ce qui est bon.
• alemão
  Eines Guten kann man nie zuviel haben.