Por muito que se tenha, nunca é demais.

Mesmo possuindo muito, há quem deseje sempre mais; expressão da tendência humana para acumular ou valorizar o aumento de bens ou recursos.

Versão neutra

Mesmo possuindo muito, pode sempre desejar‑se mais.

Este provérbio incentiva a ganância?
Não necessariamente; descreve uma tendência humana — dependendo do tom e do contexto, pode justificar a busca por mais ou ser usado de forma crítica/irónica para apontar a ganância.
Em que contextos é mais apropriado usar este provérbio?
Em conversas informais para comentar comportamentos de consumo, ambição ou avareza. Em contextos formais, é preferível clarificar a intenção ao usá‑lo.
Há provérbios que exprimem a ideia oposta?
Sim. Exemplos: 'Saber contentar‑se é verdadeira riqueza' e 'Quem tudo quer, tudo perde' defendem moderação e atenção às consequências da ambição.

Usa‑se para justificar o desejo de mais bens, dinheiro ou recursos; pode ter tom justificativo ou crítico, conforme o contexto.
Pode ser empregue de forma irónica para criticar a avareza ou o materialismo.
Registo: comum em linguagem coloquial; evita‑se em contextos formais se não for clarificado (pode parecer aplaudir a ganância).
Ao citar este provérbio, convém ter em atenção o público: alguns o consideram um elogio à ambição, outros uma expressão de insatisfação constante.

O empresário dizia 'por muito que se tenha, nunca é demais' para justificar o investimento constante em novos projectos.
Quando lhe ofereceram mais comida, sorriu e murmurou: 'por muito que se tenha, nunca é demais', num tom claramente irónico.

Quem tudo quer, tudo perde — adverte para os riscos de ambição desmedida.
Saber contentar‑se é verdadeira riqueza — valoriza a moderação e a satisfação com o suficiente.
O excesso envenena — lembra que mais nem sempre é melhor e pode ser prejudicial.