O que não é pedido é mais agradecido

Significa que um presente, favor ou ajuda oferecido sem que se tenha pedido tende a ser mais valorizado e causar maior gratidão do que algo solicitado.

Versão neutra

Ofertas ou ajudas não solicitadas costumam ser mais apreciadas.

Faqs

Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑o para realçar a valorização de gestos espontâneos — por exemplo, ao elogiar uma iniciativa que resolveu um problema sem que alguém tivesse pedido ajuda.
Significa isto que nunca se deve pedir ajuda?
Não; o provérbio valoriza a espontaneidade, mas pedir ajuda é legítimo e necessário em muitas situações. Em contextos sensíveis, perguntar antes é recomendável.
Pode ser usado em contexto formal?
É sobretudo informal. Em textos formais prefira uma formulação neutra, como 'ajudas não solicitadas costumam ser bem recebidas', e contextualize com cuidado.

Notas de uso

Registro: popular/provencional; usado em conversas informais e em textos sobre etiqueta ou generosidade.
Contexto: aplica‑se a presentes, favores, ações de ajuda e gestos de simpatia.
Tom: pode ser usado de forma positiva (elogiar uma iniciativa) ou irónica (quando uma ajuda não solicitada é desajustada).
Cuidado: nem todas as ajudas não pedidas são bem‑vindas — podem invadir privacidade ou criar obrigação.
Função pragmática: encoraja a iniciativa e a generosidade espontânea em vez de pedidos explícitos.

Exemplos

Quando o colega resolveu terminar o relatório sem que eu pedisse, fiquei realmente grato — o que não é pedido é mais agradecido.
O vizinho trouxe um prato de comida para a nova família na rua; foi um gesto que todos valorizaram, porque não tinha sido pedido.

Variações Sinónimos

O que não se pede, mais se agradece
O que vem por oferta é mais apreciado
Presentes não solicitados agradam mais

Relacionados

Ações valem mais do que palavras
Dar sem esperar retorno
A generosidade espontânea aproxima

Contrapontos

Ajuda não solicitada pode ser intrusiva e causar desconforto (p.ex. numa situação íntima).
Ofertas espontâneas podem criar sentimento de obrigação ou dívida na pessoa que as recebe.
Nem toda a generosidade espontânea corresponde às reais necessidades do outro; é preferível perguntar quando a situação é sensível.

Equivalentes

Inglês
Unasked-for gifts are often the most appreciated.
Espanhol
Lo que no se pide, más se agradece.