O que não se usa se escusa
Coisas, direitos ou hábitos que não são utilizados podem ser dispensados; o que não serve ou não é aproveitado não precisa de ser mantido.
Versão neutra
O que não é usado pode ser dispensado.
Faqs
- Quando devo aplicar este provérbio?
Aplica-se quando algo não tem utilidade prática para quem o detém — por exemplo, objetos que nunca se usam, espaços subaproveitados ou práticas obsoletas. Antes de dispensar algo, avalie se pode ser útil no futuro ou se tem valor sentimental. - Significa que devo deitar fora tudo o que não uso?
Não necessariamente deitar fora; significa que não é necessário manter o que não se utiliza. Opções incluem vender, doar, arrumar de forma diferente ou conservar por precaução, conforme o caso. - O provérbio pode ser usado em contextos legais ou de direitos?
Com prudência. Em matéria de direitos ou capacidades, o facto de algo não ser usado não implica automaticamente que deva ser renunciado, porque pode haver implicações legais ou sociais.
Notas de uso
- Usa-se para justificar a dispensa, venda ou abandono de objetos e práticas que já não têm utilidade.
- Pode aplicar-se a bens materiais (roupa, ferramentas) e a atitudes/práticas (hábitos, privilégios não exercidos), mas convém ter cuidado com direitos e competências, pois a dispensa pode ter consequências.
- Registro: é uma expressão popular e informal; funciona bem em conversas do dia a dia e em conselhos práticos.
Exemplos
- Tem tantas camisas no armário que nunca veste; o que não se usa se escusa — dá umas para quem precisa.
- Se não vais aproveitar aquele terreno, vende-o; o que não se usa se escusa, não vale a pena manter a despesa.
- No comité, poucos participavam; acabou por se extinguir porque, de facto, o que não se usa se escusa.
Variações Sinónimos
- O que não se usa não faz falta
- O que não se usa pode dispensar-se
- Se não se usa, não precisa
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar (contraponto prático)
- Não vale a pena guardar o que não se usa
- Poupar é saber aproveitar
Contrapontos
- Mais vale ter do que não ter — argumenta a favor de guardar para eventual necessidade futura.
- Não deites fora algo que ainda pode servir — recomenda cautela antes de dispensar.
- Preservar competências e direitos mesmo que pouco usados, porque podem ser necessários no futuro.
Equivalentes
- inglês
If you don't use it, you can do without it / If you don't use it, let it go. - espanhol
Lo que no se usa, se descarta. - francês
Ce qui n'est pas utilisé peut être dispensé.