O que se usa, não se escusa.

Se algo é útil ou está a ser usado, não deve ser rejeitado ou deitado fora.

Versão neutra

O que é útil não se deve rejeitar.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para justificar reaproveitamento, conservação de recursos ou para defender uma solução que funciona. Evite-o quando há riscos de segurança, higiene ou questões éticas.
Este provérbio significa que nunca se deve mudar algo?
Não. Significa que não convém rejeitar automaticamente algo útil. Atualizações ou substituições são justificadas se melhorarem segurança, eficiência ou conformidade.
É um provérbio de origem conhecida?
É um ditado popular cuja origem exacta não é documentada; faz parte da tradição oral portuguesa.

Aplica-se a objectos, roupas, ferramentas e recursos: valoriza o aproveitamento e a poupança.
Também usado em sentido figurado para aceitar práticas ou soluções que funcionam, mesmo que não sejam novas.
Não é uma regra absoluta: não justifica manter algo perigoso, imoral ou nocivo.
Tomar em conta higiene, segurança e contexto social antes de aplicar o provérbio literalmente.

A caixa de ferramentas já é antiga, mas continua a funcionar — o que se usa, não se escusa; não a vou deitar fora.
Quando se trata de economizar, reaproveitar roupas e móveis faz sentido: o que se usa, não se escusa.
O programa antigo resolve o problema sem erros; por agora mantemos-no: o que se usa, não se escusa.

Quando algo é inseguro ou insalubre, deve ser recusado apesar de ainda funcionar.
Tecnologia obsoleta pode ser um risco; às vezes é necessário substituir mesmo o que ainda 'serve'.
Questões éticas ou legais invalidam o princípio de conservar algo só porque é útil.