O que se faz de noite, de dia aparece

O que se faz de noite, de dia aparece.

Ações ou factos praticados em segredo tendem a ser revelados com o tempo; o que se esconde costuma vir à luz.

Versão neutra

O que se faz em segredo acaba por se tornar público.

O provérbio aplica-se apenas a más acções?
Não. Embora frequentemente usado para advertir contra comportamentos desonestos, também pode referir-se a acções positivas feitas discretamente cujo resultado acaba por ser notado.
É um ditado de carácter moral?
Sim, tem um tom moralizador: funciona como aviso sobre as consequências de agir em segredo, mas também espelha a observação prática de que informações acabam por ser divulgadas.
Posso usar este provérbio num contexto formal?
O registo é popular e coloquial; em contextos formais prefira uma formulação neutra, por exemplo: «Ações ocultas tendem a ser reveladas com o tempo.»

Usado para advertir contra comportamentos desonestos ou encobertos; tem tom preventivo e moralizador.
Emprega-se tanto em contextos pessoais (relações, família) como profissionais e públicos (trabalho, política).
Pode referir-se também a resultados: um trabalho feito no silêncio será visível mais tarde; o contexto determina se o sentido é negativo ou neutro.
Registo: popular e coloquial; apropriado em conversas informais, textos de reflexão e comentários críticos.

O gerente tentou encobrir os erros nos relatórios financeiros, mas acabou por ser apanhado: o que se faz de noite, de dia aparece.
Ela trabalhou durante meses fora do horário habitual para terminar o projecto discretamente; no final, o sucesso tornou-se visível a toda a equipa.

Nem todas as ações secretas são más; o sigilo pode ser necessário por razões de privacidade, segurança ou estratégia.
Há casos em que o segredo se mantém por longos períodos ou indefinidamente; o provérbio não é uma garantia universal.
Algumas verdades só vêm a público se houver investigação ou interesse; sem isso, muitas coisas permanecem ocultas.