O que de noite se faz, pela manhã aparece.

Ações feitas em segredo ou fora do olhar público acabam por se tornar conhecidas; cedo ou tarde surgem as consequências ou a verdade.

Versão neutra

Ações feitas à noite tendem a tornar-se visíveis de manhã.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para advertir sobre actos encobertos ou para comentar uma situação em que um acto secreto acabou por ser descoberto. Evite usá‑lo como acusação sem provas.
Tem conotação moral?
Sim. Transporta uma lição moral sobre responsabilidade e a inevitabilidade das consequências, embora também possa aplicar‑se a situações neutras em que algo simplesmente se torna público.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica; trata‑se de um provérbio popular que circula em comunidades de língua portuguesa com equivalentes em muitas línguas.

Usado como advertência ou lição moral contra atos escondidos, enganos ou comportamentos incorrectos.
Tom didáctico: frequentemente pronunciado por pais, professores ou figuras de autoridade para desencorajar comportamentos errados.
Registo: coloquial a neutro; pode soar acusatório se usado sem provas.
Aplicação prática: aplica-se tanto a pequenas falhas pessoais como a responsabilidades profissionais e públicas.

A empresa tentou alterar os números no relatório fora do horário; quando o auditor os reviu, tudo apareceu — o que de noite se faz, pela manhã aparece.
Se escondeste a verdade ao teu colega, não te admires quando ele descobrir por conta própria; o que de noite se faz, pela manhã aparece.
Os vizinhos sabiam que havia ruído e poluição na noite; quando as autoridades mediram, a prova estava lá — o que de noite se faz, pela manhã aparece.

Nem todas as ações escondidas são descobertas; algumas permanecem impunes ou desconhecidas.
O provérbio pode ser usado indevidamente para acusar sem provas — cuidado com julgamentos precipitados.
Algumas consequências demoram muito mais do que 'pela manhã' a manifestar‑se; a expressão é metafórica quanto ao tempo.