O que se inventa não é mais que a combinação de velhos conhecimentos
Sublinhar que muitas invenções surgem da recombinação ou aplicação de saberes já existentes, mais do que da criação ex nihilo.
Versão neutra
Muitas invenções resultam da combinação de conhecimentos já existentes.
Faqs
- Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta não é conhecida; a ideia aproxima-se de máximas antigas (por exemplo, 'não há nada de novo debaixo do sol') e de reflexões modernas sobre inovação como recombinação. - Significa isto que as invenções não têm mérito?
Não. Afirma apenas que muitas criações se apoiam em conhecimentos anteriores. A síntese, a aplicação e o contexto conferem mérito e impacto às invenções. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que uma descoberta ou produto resulta da junção de ideias já existentes, especialmente em debates sobre criatividade, patentes ou história das técnicas. - Como diferenciar invenção e inovação nesta perspectiva?
Invenção refere-se à criação de algo novo (ideia, dispositivo); inovação é a adopção ou aplicação dessa invenção com valor económico ou social. Ambas podem envolver recombinação de conhecimentos.
Notas de uso
- Uso: frase de registro neutro, adequada em discussões sobre criatividade, ciência, tecnologia e história das ideias.
- Contextos: debates académicos, aulas sobre inovação, reflexões sobre propriedade intelectual.
- Cautela: não deve servir para apagar mérito individual; reconhecer recombinação não nega esforço, intuição ou impacto.
- Tom: explicativo; pode ter um tom crítico se usado para questionar originalidade ou patentabilidade.
Exemplos
- No departamento de I&D lembrámos que, frequentemente, o que parece uma novidade é apenas a combinação de velhas ideias adaptadas a um novo problema.
- Na aula de História da Ciência, o professor afirmou que 'o que se inventa não é mais que a combinação de velhos conhecimentos' para explicar a evolução das tecnologias.
Variações Sinónimos
- Nada se cria, tudo se transforma (variação conceitual)
- Não há nada de novo debaixo do sol
- Inovação é recombinação de ideias
Relacionados
- Nada se cria, tudo se transforma
- Não há nada de novo debaixo do sol
- A experiência é a mãe da ciência
Contrapontos
- Algumas invenções representam rupturas que não cabem apenas na ideia de recombinação.
- A originalidade pode residir na aplicação, no contexto ou na execução, não só na matéria-prima intelectual.
- Mesmo que uma invenção combine conhecimentos anteriores, a síntese e o momento da descoberta têm valor autónomo.
Equivalentes
- en
What is invented is often only a recombination of existing knowledge. - en
There is nothing new under the sun. - es
Lo que se inventa suele ser la combinación de conocimientos ya existentes. - fr
Ce qu'on invente n'est souvent qu'une combinaison de savoirs anciens. - de
Was erfunden wird, ist oft nur eine Kombination bereits vorhandenen Wissens.