O que tarda, arrecada

O que tarda, arrecada.

Sugere que a paciência e o tempo muitas vezes trazem proveito — o que demora a acontecer pode acabar por render ou ser recolhido.

Versão neutra

Quem espera com paciência pode acabar por obter benefício ou lucro.

Qual é a ideia principal deste provérbio?
Que a paciência e a espera cuidadosa podem conduzir a resultados positivos; valoriza a permissão do tempo para que as coisas amadureçam.
Pode aplicar-se a qualquer situação?
Não. Funciona melhor em contextos de longo prazo (agricultura, projetos, formação). Em casos de urgência ou com risco de perda, esperar pode ser prejudicial.
Tem origem histórica conhecida?
A origem é incerta; é um enunciado de sabedoria popular provavelmente ligado a práticas agrícolas e à observação do ciclo das colheitas.
Qual a diferença entre este provérbio e "A pressa é inimiga da perfeição"?
Ambos criticam a ação precipitada: "O que tarda, arrecada" enfatiza o benefício da espera, enquanto "A pressa é inimiga da perfeição" alerta para a qualidade perdida pela rapidez.

Registo: informal e proverbial; usado em conversa corrente e textos que citam sabedoria popular.
Contextos típicos: agricultura, trabalho artesanal, planos de longo prazo, decisões que exigem paciência.
Tom: transmite uma ideia positiva sobre esperar, mas não é garantia universal; costuma aconselhar prudência e perseverança.
Não é apropriado para situações que exigem ação imediata (prazos legais, emergência, bens perecíveis).

O agricultor não colheu nada fora de época; «O que tarda, arrecada» disse ele, quando a chuva finalmente veio e a colheita foi boa.
Adiar o lançamento do produto para melhorar a qualidade foi difícil, mas acabou por compensar — O que tarda, arrecada.
Ela demorou anos a construir a clientela, mas sem precipitações: O que tarda, arrecada.

Em situações de emergência, esperar pode causar prejuízo ou perigo.
A demora nem sempre resulta em benefício: perda de oportunidades e custos podem surgir com o tempo.
Para bens perecíveis ou mercados voláteis, agir rapidamente pode ser mais vantajoso do que esperar.