O que tem de ser, tem muita força.

Expressa a ideia de inevitabilidade: aquilo que está destinado a acontecer acabará por acontecer, independentemente de esforços contrários.

Versão neutra

O que tem de acontecer acabará por acontecer.

Faqs

• Significa que não devemos fazer nada e aceitar tudo?
  Não necessariamente. O provérbio sublinha uma sensação de inevitabilidade, mas não é justificativa literal para abandonar esforços; é mais usado para expressar aceitação face a resultados já decididos ou fora de alcance.
• É um provérbio religioso?
  Tem conotações que podem alinhar-se com crenças religiosas ou fatalistas, mas é um ditado popular secular e pode ser usado sem implicar fé religiosa concreta.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Quando se quer transmitir resignação ou aceitação de algo que estava fora do controlo, por exemplo depois de um insucesso apesar de tentativas, ou para consolar alguém.

Notas de uso

• Tom: costuma ser usado num registo coloquial ou familiar.
• Função: serve para consolar, justificar um desfecho ou reconhecer limites da intervenção humana.
• Contextos: comum em situações de perda, frustração, aceitação de resultados ou quando se reconhece um fator externo poderoso (sorte, destino, circunstância).
• Cautela: pode transmitir passividade ou desresponsabilização se usado para evitar ação deliberada.

Exemplos

• Depois de tentarmos tudo, só nos resta aceitar: o que tem de ser, tem muita força.
• Ela estudou bastante, mas não passou no concurso — disse que o que tem de ser, tem muita força e que precisa seguir em frente.
• Quando a empresa tomou a decisão, percebemos que pouco poderíamos fazer; o que tem de ser, tem muita força.

Variações Sinónimos

• O que há-de ser será.
• Que será, será.
• O que tem de acontecer acontece.
• O que está escrito, está escrito.

Relacionados

• Há males que vêm por bem.
• A quem Deus não dá, Salamanca não empresta.
• Sorte e destino influenciam o curso das coisas.

Contrapontos

• Enfatizar inevitabilidade pode justificar inação e impedir a procura de soluções.
• Muitos resultados dependem de esforço, planeamento e circunstâncias mutáveis, pelo que nem tudo é predestinado.
• Confundir coincidência com destino pode levar a interpretações erradas dos acontecimentos.

Equivalentes

• inglês
  What will be, will be.
• espanhol
  Lo que tiene que ser, será.
• francês
  Ce qui doit arriver arrivera.
• português (variante)
  O que há-de ser será.