O remédio de um porre é outro porre.

Sugere que a solução para uma bebedeira é beber ainda mais; usado de forma jocosa ou para descrever respostas que repetem a mesma causa do problema.

Versão neutra

Sugere que, para aliviar os efeitos de uma bebedeira, alguém propõe consumir mais álcool.

O que significa este provérbio?
Significa, de forma humorística ou irónica, que a solução proposta para os efeitos de uma bebedeira é consumir mais álcool — ou, mais genericamente, que se tenta resolver um problema repetindo a mesma ação que o causou.
É um bom conselho beber mais para curar uma bebedeira?
Não. Do ponto de vista médico, beber mais alcoolada prolonga os efeitos e eleva o risco de complicações. Medidas como hidratação, alimentação leve e descanso são mais adequadas.
Em que contextos se costuma usar este provérbio?
Usa‑se em contextos informais, muitas vezes de brincadeira entre amigos, ou metaforicamente para criticar respostas que repetem o mesmo erro que causou o problema.
Tem origem conhecida?
Não foi fornecida origem documentada para este provérbio; trata‑se de um ditado de uso popular cuja formulação varia regionalmente.

Registo coloquial e informal; usado sobretudo em conversas entre amigos ou em tom ironico.
Frequentemente dito em contexto de festa, ao incentivar a continuação da bebedeira ou para justificar comportamento repetitivo.
Não é um conselho médico; beber mais para «curar» uma bebedeira prolonga os efeitos do álcool e pode ser perigoso.

Depois da primeira manhã dolorosa, o Tiago riu e disse: «O remédio de um porre é outro porre», enquanto enchia outro copo.
Usaram o provérbio de forma irónica quando, em vez de resolver o problema com medidas prudentes, decidiram repetir a mesma ação que causou o erro.

Hidratação com água e bebidas isotónicas, alimentação e descanso são medidas recomendadas para aliviar uma bebedeira.
Beber mais alcohol para «curar» uma bebedeira aumenta o risco de intoxicação e não resolve a desidratação ou a alteração metabólica causada pelo álcool.
Se os sintomas forem graves (vómitos persistentes, confusão, respiração lenta), procurar assistência médica em vez de seguir este conselho popular.