Só a morte não tem remédio

Só a morte não tem remédio.

Expressa a ideia de que quase todos os problemas têm solução; apenas a morte é inevitável e irreversível.

Versão neutra

Para quase tudo há remédio; só a morte é irreversível.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para consolar alguém, relativizar um contratempo ou incentivar a procura de soluções, desde que não minimize perdas reais e irreparáveis.
O provérbio é pessimista ou optimista?
Depende do uso: pode ser reconfortante e pragmático (optimista quanto à solução de problemas) ou soar fatalista se usado para justificar inação.
Tem origem conhecida?
Não há fonte documentada única; trata‑se de uma expressão da tradição oral com variantes em várias línguas europeias.

Usado para consolar alguém ou relativizar uma dificuldade, sublinhando que a maioria dos contratempos se resolve.
Também funciona como apelo à perseverança e à procura de soluções em vez de despairar.
Pode soar fatalista se for usado para justificar inação ou falta de prevenção (por exemplo, negligência médica).
É uma fórmula típica da sabedoria popular, usada tanto em contextos informais como em discursos mais coloquiais.

Perdeste o emprego, mas não te aflijas — só a morte não tem remédio; procura novas oportunidades e adapta-te.
O cancro é grave, mas há tratamentos e cuidados; lembre‑se: só a morte não tem remédio, por isso lutamos pelo melhor tratamento possível.

Não justifica negligência ou falta de prevenção (por exemplo, não evitar riscos por acreditar que 'há remédio' para tudo).
Pode encorajar uma atitude excessivamente otimista perante problemas sérios e irreversíveis.
Não é adequado quando a inevitabilidade de um resultado (além da morte) exige medidas imediatas ou reconhecimento de perdas irreparáveis.