O rosto é o espelho da alma

O rosto é o espelho da alma.

O provérbio sugere que as expressões e traços do rosto revelam emoções, intenções ou traços morais de uma pessoa.

Versão neutra

O rosto reflecte emoções e pode dar pistas sobre o estado interior de uma pessoa.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é incerta. A ideia aparece em diversas culturas e textos antigos; não há um autor claramente identificado para a forma corrente do provérbio.
Significa que devemos julgar as pessoas pela sua cara?
Não. O provérbio sugere que o rosto pode revelar estados interiores, mas julgamentos definitivos apenas pela aparência são arriscados e injustos.
Tem base científica?
Em parte: a expressão facial transmite emoções e existe investigação sobre reconhecimento emocional, mas não existe evidência de que o rosto seja um indicador fiável e exclusivo do carácter ou das intenções.

É normalmente usado de forma figurada para indicar que as emoções e o carácter se mostram no rosto.
Não é uma afirmação científica: expressões faciais transmitem estados emocionais, mas podem ser deliberadamente ocultadas ou simuladas.
Uso cuidadoso em contextos sociais e profissionais: evita julgamentos precipitados com base apenas na aparência.
Pode ter conotação moralizadora quando usado para inferir carácter a partir da aparência.

Quando entrou na sala com o olhar abatido, pensei que realmente o rosto é o espelho da alma.
Não te deixes levar só pela aparência: embora se diga que o rosto é o espelho da alma, é melhor conhecer alguém antes de tirar conclusões.

As expressões faciais podem ser controladas ou simuladas; nem sempre revelam a verdade interior.
Factores culturais e individuais afectam a expressão facial; interpretar o rosto sem contexto pode levar a equívocos.