O sábio só deve ter a si por guardião do seu segredo

O sábio só deve ter a si por guardião do seu segredo.

A ideia de que a pessoa prudente não deve confiar a terceiros os seus segredos; o melhor guardião de uma confidência é quem a possui.

Versão neutra

Só o sábio guarda os seus segredos consigo.

O provérbio diz que nunca se deve contar um segredo a ninguém?
Não necessariamente. A frase aconselha prudência: não partilhar com quem não merece ou quando existe risco. Em algumas situações (ajuda médica, denúncia de crime) partilhar é obrigatório e correto.
É uma ideia aplicável no local de trabalho?
Sim, aplica‑se à confidencialidade de projetos e informação sensível. Mas há normas e políticas que também obrigam a partilhar com superiores ou autoridades quando necessário.
O provérbio valoriza o isolamento emocional?
Não; valoriza a discrição e o julgamento sobre a quem confiar. Relações saudáveis exigem partilha seletiva e confiança mútua, não segredo absoluto.

Usa‑se para aconselhar discrição e prudência ao revelar informações pessoais ou sensíveis.
Tom: prescritivo e conservador; funciona bem em contextos pessoais, profissionais ou familiares onde a confiança é incerta.
Não necessariamente condena toda partilha: aplica‑se quando o risco de divulgação ou dano é significativo.
Em contextos legais ou éticos (ex.: assédio, crime) a máxima não se aplica — há deveres de denúncia.

Quando lhe pediram detalhes sobre o projeto, lembrou‑se do provérbio e decidiu guardar a informação até obter autorização.
Ao receber a confidência da amiga, pensou: 'O sábio só deve ter a si por guardião do seu segredo' e não partilhou com ninguém.
No trabalho, quem pratica esta máxima evita divulgar informações sensíveis sem necessidade.

Nem todo segredo deve ser guardado: partilhar pode ser necessário para proteger alguém ou para cumprir deveres legais.
Excessiva reserva pode impedir ajuda ou resolução de problemas (ex.: saúde mental, assédio).
Confiar apenas em si pode isolar; construir relações de confiança mútua também é valioso.