O seu a seu tempo

Cada coisa acontece ou deve ser feita no momento oportuno; paciência e respeito pelo tempo certo para agir ou receber aquilo que é devido.

Versão neutra

Cada coisa a seu tempo

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar paciência ou sublinhar que uma acção ou resultado depende de condições temporais; é adequado quando apressar o processo prejudica o resultado.
Qual a diferença entre 'O seu a seu tempo' e 'Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje'?
'O seu a seu tempo' enfatiza o momento oportuno e a paciência; 'Não deixes para amanhã...' incentiva a não adiar acções que podem e devem ser feitas de imediato. Contexto e objectivo comunicativo determinam qual usar.
Pode ser interpretado como desculpa para inação?
Sim, se usado para justificar passividade. Contudo, na sua acepção prática, combina-se com preparação e prudência: esperar não significa não fazer nada, mas agir quando as condições são favoráveis.

Expressa recomendação de esperar pelo momento apropriado em vez de precipitar decisões ou acções.
Usa-se tanto em contextos pessoais como profissionais quando se quer sublinhar prudência temporal.
Tom neutro; pode soar condescendente se dito a alguém que espera uma resposta ou resultado.
Não implica passividade absoluta: pode coexistir com preparação ativa para o momento oportuno.

O projeto será apresentado quando estiver pronto — o seu a seu tempo, não adianta apressar etapas de verificação.
Se precisa de uma resposta, saiba que o seu a seu tempo; prefiro confirmar os dados antes de decidir.
Quando o filho estiver preparado para sair de casa, ele fará isso — o seu a seu tempo.
Com investimentos, é melhor esperar a oportunidade certa: o seu a seu tempo, em vez de reacções impulsivas.

Em situações de emergência ou risco, adiar pode ser prejudicial e a acção imediata é necessária.
Esperar demasiado pode fazer perder oportunidades; às vezes é preciso aproveitar o momento presente.
Confundir paciência com inércia: a expressão não justifica falta de iniciativa quando a preparação é necessária.