O silêncio é de ouro e muitas vezes é resposta

Sugerir que, em muitas situações, não responder ou não comentar é a atitude mais prudente e que o silêncio pode transmitir uma resposta por si só.

Versão neutra

O silêncio pode ser prudente e, muitas vezes, serve como resposta.

Faqs

• Significa sempre que quem fica calado concorda?
  Não. O provérbio destaca a prudência do silêncio; contudo, silêncio não é prova universal de concordância e pode ser ambíguo.
• Quando é aconselhável usar este provérbio?
  Usa-se como conselho em discussões acaloradas, provocações ou quando qualquer comentário poderia agravar a situação. Evita-se em contextos que exigem resposta formal.
• Há riscos em aplicar este princípio no trabalho ou em tribunal?
  Sim. Em ambiente profissional, legal ou administrativo, o silêncio pode ser interpretado de várias formas e, por vezes, é obrigatório responder por escrito ou formalmente.

Notas de uso

• Empregado como conselho para evitar agravar conflitos ou dizer algo imprudente.
• Tom: geralmente sugestivo e prudente; pode ser usado de forma diplomática ou paternalista, conforme o contexto.
• Adequado em disputas, discussões acaloradas, e situações em que qualquer comentário pode ser mal interpretado.
• Atenção: o silêncio nem sempre implica concordância; em contextos legais ou formais pode ter consequências e não deve substituir uma resposta necessária.

Exemplos

• Quando a discussão começou a ficar agressiva, preferi não responder — afinal, o silêncio é de ouro e muitas vezes é resposta.
• Na reunião, ela não entrou na provocação; o seu silêncio deixou claro que não queria prolongar a questão.
• Se alguém tenta provocar, às vezes o melhor é calar-se; o silêncio costuma evitar escalar o conflito.

Variações Sinónimos

• O silêncio é ouro.
• O silêncio vale ouro.
• Fala pouco, que o silêncio é ouro.
• O melhor remédio é o silêncio.

Relacionados

• Quem cala consente (ideia oposta em parte: silêncio como concordância).
• Mais vale um ato do que mil palavras (ênfase na ação em vez da fala).
• Palavras podem ferir, o silêncio pode curar (uso figurado).

Contrapontos

• Silenciar pode ser interpretado como concordância ou apatia, o que nem sempre corresponde à intenção real.
• Em contextos legais, administrativos ou profissionais, o silêncio pode ter consequências e não substitui declarações formais.
• Há situações em que falar é necessário para defender direitos, clarificar mal-entendidos ou apoiar alguém.

Equivalentes

• Inglês
  Silence is golden (and often an answer).
• Espanhol
  El silencio es de oro (y muchas veces es respuesta).
• Francês
  Le silence est d'or (et souvent une réponse).
• Alemão
  Schweigen ist Gold (und oft eine Antwort).
• Italiano
  Il silenzio è d'oro (e spesso è una risposta).