A palavra é prata, o silêncio é ouro

Fala e opinião têm valor, mas, em muitas situações, ficar em silêncio é mais prudente ou vantajoso.

Versão neutra

Falar tem valor, mas o silêncio pode ser ainda mais valioso.

Faqs

• Quando devo seguir este provérbio?
  Quando falar pode causar dano, revelar informação incompleta ou agravar um conflito. Avalie consequências e objectivos antes de intervir.
• O provérbio aplica‑se sempre?
  Não. Nem sempre o silêncio é ético ou útil — por exemplo, em situações que exigem denúncia, defesa de direitos ou esclarecimento público.
• Como usar este provérbio numa conversa?
  Pode usá‑lo para aconselhar cautela ou enaltecer autocontrolo, p. ex.: «Neste caso, talvez seja melhor esperar — a palavra é prata, o silêncio é ouro.»

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar prudência ao falar, sobretudo em assuntos sensíveis ou quando a informação é incompleta.
• Registo: comum em linguagem corrente e escrita reflexiva; apropriado em contextos pessoais, profissionais e educacionais.
• Não é uma regra absoluta — aplica‑se caso a omissão não prejudique terceiros ou a justiça.
• Pode ser usado para elogiar autocontrolo ou censurar quem fala demasiado sem pensar.

Exemplos

• Na reunião, ele ponderou antes de responder; lembrou-se de que a palavra é prata, o silêncio é ouro.
• Quando surgiram rumores, optámos por não espalhar nada — às vezes o silêncio é a melhor resposta.

Variações Sinónimos

• Falar é prata, calar é ouro
• A palavra é de prata, o silêncio de ouro
• O silêncio vale mais que mil palavras
• Mais vale calar do que falar em vão

Relacionados

• Quem cala consente (uso e interpretação dependem do contexto legal e social)
• Falar menos, ouvir mais
• Medir as palavras

Contrapontos

• O silêncio pode ser prejudicial quando impede a denúncia de injustiças ou o esclarecimento de factos.
• Em muitas situações profissionais e pessoais, comunicar com clareza é essencial; silêncio excessivo pode gerar malentendidos.
• Valorizar sempre o silêncio pode silenciar vozes necessárias, especialmente em casos de abuso ou discriminação.

Equivalentes

• Inglês
  Speech is silver, silence is golden.
• Espanhol
  La palabra es plata, el silencio es oro.
• Francês
  La parole est d'argent, le silence est d'or.
• Alemão
  Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.