O sol mata o mar
Advertência contra o excesso: uma influência muito intensa ou prolongada pode prejudicar, esgotar ou destruir aquilo com que convive; usado literal ou metaforicamente.
Versão neutra
O excesso de uma influência pode prejudicar ou destruir aquilo com que convive.
Faqs
- O que significa 'O sol mata o mar'?
Significa que uma influência demasiado intensa ou prolongada pode danificar ou destruir aquilo com que interage; é uma metáfora para alertar contra excessos e desequilíbrios. - É um provérbio de uso comum em Portugal?
Não é um dos provérbios mais divulgados nacionalmente; aparece mais como imagem poética ou regional e é entendido sobretudo em sentido figurado. - Devo usá‑lo em contextos científicos sobre o mar?
Não é recomendável como argumento científico. Use‑o com cuidado em textos técnicos, explicando a metáfora e sustentando afirmações com dados. - Em que situações é útil empregar este provérbio?
É útil para alertar sobre excesso de trabalho, políticas agressivas, consumismo ou outras situações em que a intensidade leva ao desgaste ou perda.
Notas de uso
- Usado sobretudo em registo figurado, poético ou irónico para falar de desequilíbrios e excessos.
- Não é uma afirmação científica sobre ecossistemas — deve evitar‑se esse uso em argumentos técnicos sem evidência.
- Pode aplicar‑se a relações pessoais, trabalho, políticas públicas e situações ambientais onde a intensidade causa dano.
- Tom e contexto determinam se a frase é crítica (aviso) ou meramente expressiva (hipérbole).
Exemplos
- Quando a empresa exige jornadas infinitas, os colegas disseram que 'o sol mata o mar' — estavam a avisar que o excesso de pressão esgota a equipa.
- Os ecologistas usaram a imagem 'o sol mata o mar' para criticar medidas que, embora bem intencionadas, podem empobrecer recursos marinhos.
- Na conversa de praia, alguém comentou ironicamente: 'Hoje o sol mata o mar' para dizer que o calor intenso tornava o mar menos convidativo.
Variações Sinónimos
- O excesso mata
- Demasiado estraga
- Muito acaba por prejudicar
- Quem tudo quer, tudo perde
Relacionados
- Moderação
- Equilíbrio
- Excesso
- Preservação ambiental
- Metáforas sobre desequilíbrio
Contrapontos
- O sol também é essencial: luz e calor sustentam processos como a fotossíntese e beneficiam muitos ecossistemas marinhos.
- Nem toda intensidade é destrutiva — o impacto depende da duração, do contexto e da resiliência do sistema.
- Em algumas circunstâncias, intervenções fortes são necessárias e benéficas; a advertência aplica‑se sobretudo a excessos não ponderados.
Equivalentes
- inglês
Too much of a good thing - espanhol
El exceso lo arruina todo