O sono é irmão da morte

Expressa a ideia de que o sono é análogo à morte: um estado de suspensão da consciência que aproxima, metaforicamente, a vida do seu termo.

Versão neutra

O sono assemelha‑se à morte.

O provérbio deve ser entendido literalmente?
Não. Trata‑se de uma metáfora que compara o estado de inconsciência do sono com a cessação da vida. É um efeito literário ou reflexivo, não uma afirmação biológica.
Em que contextos é mais usado?
Aparece sobretudo em textos literários, filosóficos e em advertências morais; também pode ser citado em conversas para sublinhar passividade, risco ou introspecção.
É um provérbio de tom pessimista?
Pode ter tom sombrio, mas nem sempre é pessimista: serve tanto para meditar sobre a fragilidade da vida como para alertar contra a inércia.
Há alternativas com sentido contrário?
Sim. Ditos como «Dormir é o melhor remédio» enfatizam o aspecto restaurador do sono, contrapondo a ideia de afinidade com a morte.

Usa‑se frequentemente em contexto literário ou filosófico para sublinhar a semelhança entre o sono e a morte.
Pode ter tom poético, advertência (sobre perda de tempo ou perigo ao dormir) ou reflexivo (sobre a fragilidade da vida).
Não deve ser tomado como afirmação científica; é uma metáfora sobre estados de inconsciência e quietude.

Depois de meses de viagem e trabalho, escreveu no diário: «O sono é irmão da morte», referindo‑se ao repouso profundo que sentia.
Como advertência a um jovem que passava dias sem cuidar de si, disse‑lhe: «Não te esqueças de que o sono é irmão da morte» — queria sublinhar os riscos de negligência e apatia.
No romance, a personagem contempla a janela durante a noite e pensa que «o sono é irmão da morte», numa reflexão sobre fim e renovação.