Vinho velho e velhos amigos são boas provisões

Valoriza amizades de longa data e bens amadurecidos pela confiança e experiência que acumulam com o tempo.

Versão neutra

Amigos antigos e vinho envelhecido são recursos valiosos.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para enaltecer a confiança e a experiência de relações duradouras ou de bens que beneficiam do tempo; em contextos sociais, pessoais ou profissionais em que a história comum seja relevante.
O provérbio implica que o novo é sempre mau?
Não necessariamente. O provérbio enfatiza o valor do que foi testado pelo tempo, mas não invalida os benefícios da novidade ou da inovação.
É adequado em contextos formais?
Sim, pode ser usado em discursos e textos formais para ilustrar confiança e estabilidade, desde que não se baseie apenas nele para recusar mudanças necessárias.

Usa-se para louvar a lealdade, a experiência e a confiança que surgem com relações duradouras ou com produtos envelhecidos.
Tomar o provérbio literalmente refere‑se ao vinho envelhecido; em sentido figurado aplica‑se a pessoas, conhecimentos e recursos consolidados.
Em contexto profissional, pode justificar a preferência por parceiros de longa data; convém evitar como argumento exclusivo contra inovação.
Tomar o provérbio como absoluto pode ignorar que o tempo nem sempre melhora tudo — algumas coisas degradam‑se com a idade.

Depois de tantos anos a confiar no mesmo grupo, disse: «vinho velho e velhos amigos são boas provisões» para explicar por que não trazia novas pessoas para o projeto.
Num jantar, comentou: «prefiro este vinho, já envelhecido — vinho velho e velhos amigos são boas provisões», elogiando tanto a garrafa como a companhia de quem o convidou.

Nem tudo o que é velho é necessariamente melhor — a novidade pode trazer melhorias ou correções de problemas antigos.
Confiar apenas em relações antigas pode impedir inovação e a entrada de perspetivas mais adequadas a novos contextos.