O tempo tudo gasta.
Expressa a ideia de que o tempo vai desgastando ou alterando pessoas, coisas e situações; indica mudança, deterioração ou cura gradual conforme o tempo passa.
Versão neutra
Com o tempo, tudo se desgasta.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que o passar do tempo altera, desgasta ou transforma coisas, pessoas e situações, quer por deterioração quer por cicatrização. - É um provérbio pessimista ou realista?
Pode ser visto como realista — reconhece efeitos inevitáveis do tempo — mas também pode soar pessimista se for usado para justificar inação. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao falar de decadência material, atenuação de conflitos ou mudança gradual de circunstâncias, especialmente como aviso sobre a necessidade de cuidar/agir. - Significa que devemos sempre esperar e não intervir?
Não necessariamente. O provérbio descreve o efeito do tempo, mas em muitos casos a intervenção é necessária para evitar danos permanentes.
Notas de uso
- Usa-se para referir desgaste físico (objetos, construções) e desgaste emocional (sentimentos, memórias).
- Pode ser empregado de forma neutra, resignada ou como aviso sobre a necessidade de manutenção/ação.
- Não implica que tudo se resolve sem intervenção; muitas vezes sublinha efeitos inevitáveis da passagem do tempo.
- A intensidade do provérbio varia conforme o contexto — pode significar perda, cicatrização ou transformação.
Exemplos
- Se não pintarmos a casa, o tempo tudo gasta — as madeiras vão apodrecendo e a tinta descasca.
- Depois da discussão forte, com o tempo tudo gasta: a mágoa foi-se atenuando e acabaram por falar outra vez.
- Os monumentos também comprovam que o tempo tudo gasta; sem conservação, as pedras sofrem erosão ao longo dos anos.
Variações Sinónimos
- Com o tempo tudo se desgasta
- O tempo desgasta tudo
- Tudo é levado pelo tempo
- O tempo corrói tudo
- O tempo apaga as marcas
- Nada resiste ao tempo
Relacionados
- Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabe
- Tudo passa
- O tempo cura tudo
- Quem espera, alcança
Contrapontos
- Algumas coisas não se resolvem só com o passar do tempo; exigem ação ou intervenção.
- Memórias e traumas podem persistir apesar do tempo, especialmente sem tratamento apropriado.
- A ideia de que o tempo tudo resolve pode levar à procrastinação ou à negligência.
Equivalentes
- Inglês
Time wears away everything / Time wears all things down. - Espanhol
El tiempo todo lo desgasta. - Francês
Le temps use tout. - Alemão
Die Zeit zermürbt alles. - Italiano
Il tempo consuma tutto.